検索ワード: nu ar det helg (スウェーデン語 - 英語)

vad ar det har
only a little bit

ar det verkligen ekologiskt?
did you say organic?

hur ar det med de mÄnskliga rÄttigheterna och minoriteternas rÄttigheter i
in its resolution of 15 november 2000 the european parliament welcomed the decision of the helsinki european council to establish an accession partnership with turkey, combined with appropriate financial aid (amounting to 177 million per year since 2000).

ar det möjligt att bibehålla denna situation på läng sikt?
is this situation likely to continue in the long term?

därför ar det nödvändigt att anta en enhetlig grund i hela gemenskapen.
therefore it is necessary to adopt a uniform basis throughout the community.

därför ar det viktigt att värdena skall vara bindande och inte vägledande.
this means it is important that the levels should be binding, and not merely indicative.

ar det någon enstaka film eller dokumentär som du minns särskilt väl?
is there any one film or documentary that particularly stands out in your memory?

i siy er de det inte var vanligt aen en om den senare hade ar det trots accepterats av kommissionen, men a de
that is, a web page giving answers to frequently asked questions.

faktum är att detta är ett ädelt mål, och om vi ar det som en grund lever våra prestationer inte upp till det .
the fact is that this is a noble objective and, if i take it as a basis, our achievements do not live up to it.

för övrigt ar det förmodligen inte en slump att de italienska fackföreningarna nyligen har erkänt denna regionala differentiering och att de har accepterat den.
in conclusion, i should be grateful to our president if he could ensure that the decisions which we take tomorrow, on matters including the broad economic policy guidelines, are conveyed as quickly as possible to both the monetary committee and the dutch presidency, so that there is enough time for the issue to be referred to and discussed at a dialogue or trialogue meeting.

ar det inte dags att en gång för alla skrota eu:s detaljregleringar på jordbruksområdet och låta konsumenten bedöma vad som är en prima gurka.
is it not time, once and for all, to scrap the eu's detailed rules for agriculture and allow the consumer to judge what is a top quality cucumber?

"ar det faktum att ert land är medlem av den europeiska unionen bra eller dåligt?''(i %) (a)
europe?' (%) α don't know ■ against n for

från och med den 1:a juni 1998, ar det möjligt att kostnadsfritt ringa och ta reda på var ditt närmaste, euro info centre finns genom att slå:
with effect from 1 june 1998, to find the address of your nearest euro info

(ar) det föreligger inte någon obalans mellan de betalningsslag som avspeglas i kreditvärderingen och de betalningsslag som institutet har rätt till inom ramen för det kontrakt som ger upphov till den berörda värdepapperiseringspositionen.
(ar) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;

ar det rätt att en militär som begår ett brott i samband med en operation utan någon som helst militär betydelse och där brottsoffren är medborgare, ställs inför rätta inom en separat juridisk struktur som nästan enbart består av militärer eller med andra ord av kolleger?
is it fair that a serviceman who commits an offence in the course of an operation which serves no military purpose and in which civilians are harmed should be tried by a separate legal structure made up almost exclusively of other servicemen, in other words colleagues?

fordonet ska i islagsögonblicket inte längre påverkas av någon eller några yttre styr- eller framdrivningsanordning(ar). det ska träffa hindret i en bana vinkelrät mot islagsväggen.
at the moment of impact, the vehicle shall no longer be subjected to the action of any additional steering or propelling device or devices.

fordonet ska i islagsögonblicket inte längre påverkas av någon(ra) yttre styr- eller framdrivningsanordning(ar). det ska träffa hindret i en bana vinkelrät mot islagsväggen.
at the moment of impact, the vehicle must no longer be subjected to the action of any additional steering or propelling device or devices.