検索ワード: nyinvestera (スウェーデン語 - 英語)

därför valde dessa företag att stanna i belgien och att nyinvestera där.
as a result, these companies have stayed in belgium and made new investments.

den offentliga televisionen måste privatiseras, annars kommer man att begära ständigt höjda licensavgifter för att nyinvestera.
public television networks must be privatised or increasingly high licence fees will be imposed for new investments.

därför välkomnar jag verkligen den amerikanske presidentens agerande att införa ekonomiska sanktioner mot burma , vilket förhindrar amerikanska medborgare från att nyinvestera i burma .
i therefore welcome very much the action of the american president who has imposed economic sanctions on burma, thereby prohibiting us persons from making new investment in burma.

företagen som nu hävdar att deras konkurrenskraft kommer att bli lidande om de måste nyinvestera för att få fram ren energi och effektivare teknik kommer däremot att slippa undan!
the companies who are currently pleading that they will be uncompetitive if they have to invest in order to create clean energy and more efficient technologies are the ones who escape scot-free!

3.4.7 samtidigt måste man klargöra för de europeiska medborgarna att företagen på den europeiska marknaden är i sin fulla rätt att nyinvestera den vinst de gör utanför europa.
• sectoral industry-specialization per region • create conditions within regions for new types of companies (telecom-infrastructure/knowledge- infrastructure/etc.) • regional programmes to retrain workers for both new, internationally-oriented jobs and regionally-oriented jobs • stimulate regional activity in favour of regional products and low-skilled workers (transport/shop assistants/caring for the elderly/leisure) • major infrastructure projects, by means of public/private investment, which help the regional economy to develop • a balanced spread of activities within the regions.

mot bakgrund av detta är man oroad över att de verkliga kostnaderna kommer att bli upp till fem gånger så stora och få långtgående effekter för mindre färg- och hartsproducenter som inte har möjlighet att nyinvestera i vattenanpassad utrustning och inte heller har råd att utveckla eller köpa sig den nya teknik som krävs.
because of this, there is concern that the true costs may be as much as five times these levels, with major impacts on smaller paint and resin manufacturers who will be unable to re-invest in water compatible equipment or be able to afford to develop or buy in the required new technology.

likaså bör ett avdrag beviljas på grund av den s.k. ”ägareffekten”, eftersom en investerare som redan äger aktier i ett företag har en annan syn på en tilläggsinvestering än en nyinvesterare.
likewise, a discount should be granted on account of the ‘owner effect’, since an investor who already owned shares in a company took a different view of an additional investment from that of a new investor.