検索ワード: oöverstigliga (スウェーデン語 - 英語)

de tekniska problemen är inte oöverstigliga.
la situación en los países que no disponen de zonas de peaje es muy diferente.

de problem som jag tagit upp är inte oöverstigliga.
the problems i mentioned are not insurmountable.

jag tror inte att det finns oöverstigliga svårigheter i detta yttrande .
i do not think there are insurmountable difficulties in this opinion.

hindren kan upplevas som oöverstigliga och som en del av samhället självt.
the obstacles may seem huge, an inherent part of society itself.

inom världssamfundet finns det djupa och tydligen oöverstigliga meningsskiljaktigheter i detta avseende.
in the international community there are profound and apparently insurmountable differences in this regard.

det har emellertid blivit uppenbart att en sådan lösning ger upphov till oöverstigliga problem.
however, it has become apparent that this solution raises insurmountable difficulties.

sekundära aspekter som inte innebär oöverstigliga politiska skiljaktligheter får inte hindra oss från ett godkännande.
those secondary aspects that divide us politically to an extent that is not insurmountable must not be allowed to prevent this approval.

i början verkade problemen oöverstigliga, särskilt för en parlamentsledamot från en av de nyaste medlemsstaterna.
at the beginning the problems seemed insurmountable, particularly for an mep from one of the newest member states.

vi har i likhet med den ursprungliga föredraganden riis-jørgensen därför oöverstigliga svårigheter med detta förslag .
we therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, mrs riis-jørgensen, with regard to this proposal.

dessutom medför sådana åtaganden praktiskt taget oöverstigliga svårigheter när det gäller övervakning, vilket gör ett godtagande ogenomförbart.
in addition, these considerations lead to virtually insurmountable difficulties in monitoring, which render acceptance of such undertakings impracticable.

i sitt yttrande från 1993 konstaterade kommissionen att integrationen i den europeiska inre marknaden inte skulle innebära några oöverstigliga svårigheter för cypern.
total fish consumption is well above domestic fish production.

slutligen ser utskottet oöverstigliga praktiska problem i systemet med differentierade skattesatser för diesel för yrkesrelaterad respektive icke-yrkesrelaterad trafik.
joint debate - subsidy package, community action programme · report by lennart sacrÉdeus (epped, s) on the promotion of relations between the eu and non-industrialised regions · report by heide rÜhle (greens/efa, d) on promoting european citizenship · report by rodi kratsa-tsagaropoulou (epped, gr) on promoting equality between men and women

detta veto är allvarligt men inte oöverstigligt.
this veto is a serious but not invincible obstacle.