検索ワード: objektspecificeras i erforderlig omfattning (スウェーデン語 - 英語)

var god fyll i erforderlig information.
please fill in all of the required information.

det är önskvärt att i erforderlig omfattning utgå från vissa antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan.
whereas it is desirable, whenever necessary, to adopt certain hypotheses for calculating the annual percentage rate of charge;

löpande övervakning av områden i erforderlig omfattning för att uppfylla mål i och övervaka framsteg för lokala utvecklingsplaner.
ongoing surveillance at sites as necessary to full objectives of and monitor progress with local development plan.

grundorsaken bör fastställas och djuret behandlas i erforderlig utsträckning.
it is advisable to determine the underlying cause and also treat the animal accordingly.

ett stort problem är bristen på nationell statistik i erforderlig form.
a clear problem is the lack of national statistics in the necessary form.

energikälla: den del av energitillförseln som tillhandahåller energi i erforderlig form.
‘energy source’ means the part of the energy supply, which provides the energy in the required form.

dessa domskäl är i sig tillräckliga för att i erforderlig utsträckning rättfärdiga förstainstansrättens avgörande.
by decision of 11 april 2001, the minister decided on the appellants' complaint.

detta har ofta berott på nationella debatter om erforderlig omfattning av de områden som ska utses och svårigheter under samrådsprocessen om enskilda områden.
this has often been due to national debate as to the extent of designations required and challenges during the process of consultation on individual sites.

den italienska regeringen har emellertid inte i erforderlig utsträckning visat att det har skett en sådan metodändring.
- the italian government shall pay its own costs and those of the council;

det godkända prestandaunderlaget i flyghandboken (afm) ska i erforderlig omfattning kompletteras med annat godtagbart underlag, om det godkända prestandaunderlaget i flyghandboken är otillräckligt till exempel med hänsyn till
the approved performance data in the afm shall be supplemented as necessary with other data if the approved performance data in the afm is insufficient in respect of items such as:

parterna skall i detta syfte i erforderlig utsträckning bidra med korrelationsdata som vid tillämpning av den harmoniserade metodiken är tillräckligt jämförbar.
as an input for this purpose the contracting parties to the extent necessary shall provide connecting data which are sufficiently comparable through the application of the harmonized methodology.

de nuvarande gemenskapsbestämmelserna för arbetarskydd anses på det hela taget utgöra en ändamålsenlig ramlagstiftning som kan användas för begränsning av riskerna med ämnet i erforderlig utsträckning.
the legislation for workers' protection currently in force at community level is generally considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed.

gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning ska tillämpas. den anses ge en tillfredsställande ramlagstiftning för att i erforderlig utsträckning minska riskerna för arbetstagare när det gäller dessa ämnen.
the risk reduction measures recommended for workers should be considered within the framework of the legislation for workers protection, which is considered to provide an adequate framework to limit the risks of the relevant substances to the extent needed.

jag anser att det är riktigt att vibeaktar konsumentskyddet i erforderlig utsträckning även från kommissionens sida , men jag anser att det är fel, om vi här skjuter över målet .
i think it is right for the commission to pay sufficient attention to consumer protection from the commission 's point of view, but we must not overshoot the mark.

därefter tillsätts försiktigt önskad mängd av testämnet (löst i erforderlig volym 1-oktanol mättad med vatten) till reaktionskärlet.
the desired amount of test substance (dissolved in the required volume of 1-octanol saturated with water) is carefully added to the reaction vessel.

för att kunna fastställa överensstämmelse med kraven i detta avsnitt skall en operatör säkerställa att det godkända prestandaunderlaget i flyghandboken (afm) i erforderlig omfattning kompletteras med annat underlag som är godtagbart för myndigheten, om det godkända prestandaunderlaget i flyghandboken är otillräckligt.
an operator shall ensure that, for determining compliance with the requirements of this subpart, the approved performance data in the aeroplane flight manual is supplemented, as necessary, with other data acceptable to the authority if the approved performance data in the aeroplane flight manual is insufficient.

före försöket fördelas friska könsmogna djur slumpmässigt i erforderligt antal behandlingsgrupper.
before the test healthy young animals are randomiseds and assigned to the required number of groups.

att, på begäran av en part, ställa sina tjänster till förfogande i erforderlig omfattning för denna stat för att hjälpa den att snabbt förfoga över personal, material och tjänster som staten behöver för att kunna vidta åtgärder för att förhindra eller begränsa skada som orsakats av en olycka för vilken fonden kan komma att få betala ersättning enligt denna konvention.
to use at the request of a state party its good offices as necessary to assist that state to secure promptly such personnel, material and services as are necessary to enable the state to take measures to prevent or mitigate damage arising from an incident in respect of which the hns fund may be called upon to pay compensation under this convention; and

under alla omständigheter kommer de nya kana­lerna att ha tre år på sig för att komma upp i erforderliga proportioner,
the projects, which will act as catalyst and stim­ulant, must have a european dimension and of­fer genuine added value in relation to measures taken at national, regional or local level.

den medlemsstat som har beviljat eeg-typgodkännande skall, vid behov och i erforderlig utsträckning i samarbete med behöriga myndigheter i andra medlemsstater, vidta sådana åtgärder som krävs för kontroll av att serietillverkade exemplar överensstämmer med den godkända typen.
the member state which has granted eec component type-approval shall take the necessary measures to verify, insofar as is necessary and if need be in cooperation with the competent authorities of the other member states, that production models conform to the approved type.