検索ワード: ocensurerade (スウェーデン語 - 英語)

ombudsmannens rätt att inhämta ocensurerade upplysningar saboteras helt enkelt av kommissionen .
the ombudsman 's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the commission.

deras ocensurerade fantasi kommer att kunna stoppa tillbaka den byråkratiska ande som vill förstöra demokratin i sin flaska.
their uncensored imagination will be able to put the bureaucratic genie which aims to destroy democracy back in its bottle.

ntdtv, den enda ocensurerade tv-kanalen i kina, måste snarast tillåtas att återuppta sin sändningsverksamhet.
ntdtv, the only uncensored television station in china, must be allowed to resume its transmissions without delay.

det är tydligt att nederländerna, så tolerant när det gäller många saker som vi alla vet, inte tolererar ocensurerade politiska uttryck.
it is obvious that the netherlands, so tolerant on many things as we all know, will not tolerate uncensored political expression.

i känsliga fall, till exempel fallet med flygplatsen i spata, är det mycket viktigt att kommissionen kan få ocensurerade yttranden från sina avdelningar och är fri attinte följa deras rekommendationer.
on delicate issues such as the spata airport case, it was essential for it to receive unfe4 ered advice from its services and to keep the freedom of not following their recommendations.

låt oss för all del anordna debatter, men låt oss se till att det förs äkta, ocensurerade debatter i de 27 medlemsstaterna i den utvidgade unionen om vad som behöver förändras för att blåsa nytt liv i den europeiska drömmen .
let us organise debates by all means, but let us make them genuine, uncensored debates in the 27 member states of the enlarged union on what ought to change in the union in order to breathe life back into the european dream.

herr talman! jag vill protestera mot det beslut som eutelsats vd berretta har fattat att inte förlänga kontraktet för new tang dynasty television, en usa-baserad global kanal och den enda fria ocensurerade kinesisk-språkiga sändning som når själva kina, till stort förtret för den kommunistiska regeringen där.
mr president, i wish to protest at the decision of mr berretta, the chief executive officer of eutelsat, to discontinue the contract for new tang dynasty television, a us-based global channel that is the only free uncensored chinese-language broadcaster to reach mainland china, much to the anger of the communist government there.