検索ワード: och bland annat (スウェーデン語 - 英語)

och bland annat en årlig offentlig konferens.
specifically, the secretariat could make provision for holding an annual public hearing;

tre möten hölls och bland annat följande frågor behandlades:
members had fallen by 25% on the previous year, indicating more confidence in rapporteur and co-rapporteur assessment work

sysselsättningsgrad totalt och bland kvinnor
total and female employment rates

utbildningen skall vara lättförståelig för arbetstagarna och bland annat informera dem om
training must be easily understandable for workers and must inform them among others of:

arresteringen av yorongar och bland annat en del journalister, har följts på nära håll .
the arrests of mr yorongar and some journalists, in particular, have been monitored closely.

den skall upprättas enlighet med vad som föreskrivs i ramavtalet och bland annat omfatta
the statement of assurance shall be drawn up as specified in the framework agreement, and shall include:

denna åtgärd bör vara proportionerlig och bland annat ta hänsyn till den sökandes yrkeserfarenhet.
this measure must be proportionate and, in particular, take account of the applicant's professional experience.

medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att verkställa arrangemangen i punkt 1 och bland annat
member states shall make the necessary provisions to bring the arrangements in point 1 into effect, including:

och bland annat bestod ju en del av förhandlingarna i att fastslå exakta ändamål för medlen.
part of the negotiations involved earmarking these funds.

de är således lärare i hebreiska och bland annat även ansvariga för utförandet av religiösa ritualer .
they are hebrew teachers and perform religious rituals, among other things.

lagringskontraktet skall upprättas för ett eller flera lagringspartier och bland annat omfatta villkor med avseende på
storage contracts shall be concluded for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning:

dnb förklarar dessutom att dess stabilitetsbedömningar är framåtblickande och bland annat tar hänsyn till exempelvis ändrade regelkrav.
further, dnb explains that its prudential assessments are prospective and therefore take into account, for instance, changing regulatory requirements.

2.3.5 denna process bör ske i tydligt fastställda etapper och bland annat omfatta följande:
2.3.5 the process should be divided into the following clearly defined phases:

hon föreslår en rättslig ram och bland annat en distinktion mellan medicintekniska produkter med farmakologisk effekt och andra.
she proposes a legal framework and that a distinction should be made between medical devices having a pharmacological effect, and others.

bekämpa brottslighet, olaglig handel och terrorism och bland annat att förstå och hantera terroristers idéer och uppfattningar,
fight crime, illegal trafficking and terrorism, including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs;

sorterat kommunalt avfall och bland annat fiberhaltigt slam från skogsindustrins processer är bra tillskottsbränsle till andra bränslen i många värmeverk.
sorted community waste and, for example, the fibrous pulp sludge that is produced in forest industry processes serve as good fuel supplements for many heating plants.

"gå vidare med agendan för smart lagstiftning, och bland annat överväga ökad användning av förordningar framför direktiv",
pressing ahead with the smart regulation agenda, including considering the wider use of regulations rather than directives;

gott och blandat
good to mixed

allmÄnt och blandat
across the board

fyll på vatten och blanda.
make up the volume and mix.