検索ワード: offerfest (スウェーデン語 - 英語)

snart kommer många att fira jul i europa, men många, inklusive turkarna, samlas också till offerfest.
soon, many will celebrate christmas in europe, but many, including turks, also celebrate the feast of sacrifice.

skynda dig nu, ty han har i dag kommit till staden; folket firar nämligen i dag en offerfest på offerhöjden.
and they answered them, and said, he is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

'david utbad sig tillstånd av mig att få göra ett hastigt besök i sin stad, bet-lehem, där hela släkten nu firar sin årliga offerfest.'
if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

och filistéernas hövdingar församlade sig för att anställa en stor offerfest åt sin gud dagon och göra sig glada, ty de sade: »vår gud har givit vår fiende simson i vår hand.»
then the lords of the philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto dagon their god, and to rejoice: for they said, our god hath delivered samson our enemy into our hand.

de svarade dem och sade: »ja, helt nära. skynda dig nu, ty han har i dag kommit till staden; folket firar nämligen i dag en offerfest på offerhöjden.
and they answered them, and said, he is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place: