検索ワード: ohyggligheterna (スウェーデン語 - 英語)

ohyggligheterna är aldrig långt borta.
horror is never far away.

det finns inte ord för att beskriva ohyggligheterna under holodomor.
no word or words can properly describe the atrocity of the holodomor.

efter ohyggligheterna under andra världskriget var det ingen i europa som trodde att något liknande kunde inträffa igen.
after the horrors of the second world war, no one in europe could imagine that this could ever happen again.

samtidigt som vi alla bär på det gemensamma minnet av ohyggligheterna i hiroshima och nagasaki har vi inga motsvarande gemensamma minnesbilder när det gäller biologiska vapen.
while we all carry with us the collective memory of the horrors of hiroshima and nagasaki, there are no equivalent common images for biological weapons.

bankkonton måste skyndsamt frysas och medlemmar av sudans regering och andra som redan identifierats av internationella brottmålsdomstolen som anstiftare av ohyggligheterna måste förhindras att resa.
as a matter of urgency, bank accounts must be frozen, and members of the sudanese government and others already identified by the international criminal court as being the ringleaders of the atrocities must be prevented from travelling.

vi läser om ohyggligheterna i de forna pol pot- och stalinregimerna, och jag plågas av tanken på att samma situation idag råder i nordkorea .
we read of horrors of the past regimes of pol pot and stalin and it haunts me to think that the same situation exists in north korea today.

ett ord – bara ett ord – om ohyggligheterna i hiroshima och nagasaki och de tiotusentals döda i ett besegrat land skulle inte heller ha varit för mycket.
one word – just one word – on the horror of hiroshima and nagasaki and their tens of thousands of dead in a defeated country would likewise not have been too much.

i morgon kl. 12.00 kommer vårt parlament att hålla en tyst minut för de barn som föll offer för ohyggligheterna i beslan.
tomorrow, at noon, this parliament will hold a minute’s silence as a tribute to the child victims of the horror in beslan.

i annat fall kommer att vi att få uppleva den här sortens ohyggligheter igen.
otherwise we are going to face this kind of horror yet again.