検索ワード: oläkta (スウェーデン語 - 英語)

- till det oläkta fraktursstället.
inadequate blood supply at the non-union site.

det finns ärr och oläkta sår.
there are scars and wounds that have not healed.

fri från frostskador, utan oläkta skador,
free of damage caused by frost,

mindre skador eller oläkta sprickor.
slight damage or unhealed cracks,

rörlighet i det oläkta frakturstället kan störa läkningsprocessen.
motion in the non-union site may disrupt the fracture healing process.

rörlighet i det oläkta frakturstället kan hindra frakturens läkningsprocess.
motion in the non-union site may prevent the fracture healing process.

3 har något slag av tumör i närheten av det oläkta fraktursstället;
have any tumour in the vicinity of the non-union site;

vid slutet av dessa långa och svåra förhandlingar är vissa sår ännu oläkta.
at the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.

Är frakturer gamla, är de följaktligen inte längre oläkta, utan har redan läkt.
in principle, if they are aged, these fractures are no longer open, and are therefore healed.

start av en ny behandlingskur ska skjutas upp hos patienter med oläkta öppna mjukvävnadslesioner i munnen.
the start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.

- om du har en pågående infektion vid det oläkta benbrottet (inflammation i och dränage från det
- if you have active infection at the site of non-union (inflammation and drainage at the site of

det finns fortfarande många oläkta sår i central- och Östeuropa som kan utnyttjas i fel syften.
there are still many unhealed wounds in central and eastern europe that can be exploited for the wrong reasons.

huvudstudien av osigraft gjordes på 122 patienter med oläkta tibiafrakturer som behandlades antingen med läkemedlet eller med autolog transplantation.
the main study of osigraft was carried out in 122 patients with unhealed tibial fractures who were treated either with the medicine or with an autograft.

- för behandling av oläkta frakturer som beror på sjukdom (patologiska frakturer), bensjukdom på
- for treating non-union resulting from pathological (disease-related) fractures, metabolic bone

inom denna tolerans får högst 5 procent av frukten ha mindre, oläkta eller torra skador i skalet eller vara mjuk eller skrumpen.
within this tolerance, a maximum of 5 % is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

för att fortsätta på temat viltkött har jag däremot ett par reservationer mot kommissionens förslag , framför allt när det gäller förekomsten av gamla och oläkta frakturer .
still on the subject of game, i do, however, have reservations regarding the commission 's proposal, and in particular the presence of aged open fractures.

om du fortfarande har oläkta operationssår ska du inte använda denna medicin, eftersom avastin kan öka risken för blödning eller öka risken för problem med sårläkning efter operation.
you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine as avastin can increase the risk of bleeding or increase the risk of problems with wound healing after surgery.

– mina damer och herrar! vi har alla erfarenhet av oläkta sår och orättvisor som ibland bestämmer vår aktuella situation.
– ladies and gentlemen, we all have experience of unhealed wounds and injustices that may define the present-day situation for us.

om du har en pågående infektion vid det oläkta benbrottet (inflammation i och dränage från det skadade stället) eller pågående infektion som påverkar hela kroppen.
if you have active infection at the site of non-union (inflammation and drainage at the site of injury) or active systemic infection.

erfarenhet från kontrollerade kliniska studier begränsar sig till stabilisering av det oläkta brottet på skenbenet med hjälp av intramedullär spikning (inre fixeringsanordning, spik inuti benet).
experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the tibial non-union site (lower leg) using intramedullary nailing (internal fixation device).