検索ワード: olivoljeproducenternas (スウェーデン語 - 英語)

benämning, stödordning: stödordning till förmån för olivoljeproducenternas organisationer.
name, scheme: scheme of aid to olive oil producer organisations.

den statliga stödordning som spanien planerar bevilja olivoljeproducenternas organisationer i det anmälda förslaget till dekret utgör inte stöd enligt artikel 87.1 i fördraget.
the scheme of state aid which spain intends to grant to olive oil producer organisations under the draft regional decree notified does not constitute aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.

112.den 19 juli 2002 beslutade kommissionen att inleda granskningen av ett statligtregionalstödsystem (estremadura) till förmån för olivoljeproducenternas branschorganisationer.
109.on 14 march, the commission decided to initiate the state aid investigation procedure with regard to a spanish aid scheme for the extraction, refining and bottling of olivepomace oil (21).

det ger en bättre kontroll av de nödvändiga rutinerna vid beviljande av stöd, utan att det innebär ett stöd till produktionen, och bidrar till att förbättra olivoljeproducenternas situation i en region som är särskilt missgynnad.
it would improve supervision of the approaches required to secure aid.

genom en skrivelse av den 5 juni 2001 anmälde de spanska myndigheterna till kommissionen, i enlighet med artikel 88.3 i fördraget, de stödåtgärder för olivoljeproducenternas organisationer som beskrivs i beslutet att inleda förfarandet.
by letter dated 5 june 2001, the spanish authorities notified the commission of the aid to olive oil producer organisations set out in the decision to initiate proceedings, as provided for in article 88(3) of the treaty.

i enlighet med samma förfarande skall rådet fastställa regler som säkerställer att olivoljeproducenter endast får detta stöd för olja som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1.
acting in accordance with the same procedure, the council shall adopt measures to ensure that olive oil producers receive this subsidy only in respect of oils which meet the conditions set out in paragraph 1.