検索ワード: om linjen är konvex (スウェーデン語 - 英語)

betyder höger om linjen v–v.
means right of the v-v line.

medelhavet (öster om linjen 5o 36' väst)
mediterranean sea (of the east of line 5°36' west

efter samråd med kommittén för bestämmelser om linjen, och
after consultation of the line regulation committee,

marina farvatten i medelhavet öster om linjen 5o36’ väst
maritime waters of the mediterranean of the east of line 5°36' west

medelhavets marina vatten öster om linjen 5°36' väst
maritime waters of the mediterranean of the east of line 5°36' west

medelhavet medelhavets marina vatten öster om linjen 5°36′ väst.
'mediterranean sea' means maritime waters of the mediterranean to the east of line 5°36′ west;

om linjen även skall trafikeras med andra tåg än driftskompatibla tåg skall deras respektive prestandanivå anges.
if the line must also carry other trains besides interoperable trains, their respective performance levels must be mentioned,

och till höger (r) eller vänster (l) om linjen v-v.
angular positions are expressed in deg up (u) or down (d) from h-h respectively right (r) or left (l) from v-v.

jag tror att några ledamöter av rådet i själva verket är ganska osäkra om linjen direktiv snarare än rekommendation.
i think some members of the council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendation.

den nominella spårvidden ska vara 1668 mm, 1435 mm eller båda om linjen är utrustad med trerälssystem.
the nominal track gauge shall be 1668 mm, 1435 mm or both if the line is equipped with the three rail track system.

egenskap som anger att det rumsliga konturlinjeobjektet är digitaliserat så att höjden på den upphöjda ytan är lägre på den högra sidan om linjen.
property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.

i fråga om linjen malpensa-sankt petersburg, som påstås trafikeras med negativ bruttomarginal, anför italien följande:
finally, with regard to the alleged flights operated with a negative gross margin on the malpensa-saint petersburg route, italy explains that:

om linjerna inte befinns vara parallella upprepas bestämningen.
if parallelism is still not achieved, calculate the logarithm of the relative activity (log.

detaljuppgifter om linjer som dragits och mÄtningar som gjorts under provningarna
details of lines drawn and measurements taken during tests

0,2o uppåt eller nedåt från sin horisontella mittlinje, mellan 0,5 och 4,5o till vänster om linjen v-v,
0,2 deg up or down from its horizontal median line within 0,5 deg and 4,5 deg left of v-v,

de trafikutövare som bedriver trafik eller önskar bedriva trafik på linjen informeras om linjens särskilda kännetecken och egenskaper och specifikationer avseende driftskompatibiliteten som följer av ett visst val från infrastrukturförvaltarens sida.
the railway undertakings providing or looking to provide services on the line to be informed of its particular features and of parameters or interoperability specifications which depend on a specific choice of the infrastructure manager.

fordon som används för persontransporter i linjetrafik, om linjens längd inte överstiger 50 kilometer,
vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 kilometres;

det är dock just det, att det finns människor som under dramatiska personliga förhållanden på båda sidor om linjen kunde förbli toleranta, det är just att det finns sådana människor som gör det meningsfullt och nödvändigt att även vi fortsätter att leta efter en lösning på ett problem som vid första anblicken verkar vara så hopplöst.
but it is just that- the existence of wise people on both sides of the line who have managed to remain tolerant under tragic personal circumstances- it is precisely the existence of people of this kind that makes it meaningful and necessary for us to continue to search for a solution to a problem that at first glance seems so hopeless.

därför måste han eller hon ha god kännedom om linjer och järnvägsanläggningar på den linje som trafikeras samt om eventuella alternativa färdvägar som man kommit överens om.
they must therefore have a thorough knowledge of the railway lines and installations on their route and of any alternative routes agreed on.

\<variable id=\"haarandeut\"\>\<ahelp hid=\".uno:linedraft\"\>anger om linjer och konturer alltid ska visas som tunna linjer. den här visningen påverkas inte av den linjebredd som används för tillfället.\</ahelp\>\</variable\>
\<variable id=\"haarandeut\"\>\<ahelp hid=\".uno:linedraft\"\>specifies whether to always display lines and contours as fine lines. this display does not depend on the currently used line width.\</ahelp\>\</variable\>