検索ワード: omlandet (スウェーデン語 - 英語)

förbindelser med omlandet
links to fore- and hinterland

omlandet öster om staden.
periphery east of the town.

staden, västra och norra omlandet.
the town and the west periphery and north periphery.

staden samt norra, västra och södra omlandet.
the town and the north, west and south periphery.

székkutas omland (delvis) omlandet nordväst om staden.
székkutas periphery (partly) periphery north-west of the town.

från hamnar/terminaler till distributionscentrum eller produktionsorter i omlandet,
from ports/terminals to hinterland distribution centres or production locations;

staden, västra och östra omlandet samt den resterande delen av norra omlandet.
the town, west periphery, east periphery and the remaining part of the north periphery.

en liten del av omlandet inom en radie på 10 km från det andra utbrottet norr om staden.
a small part of the periphery within a circle of radius 10 km from the second outbreak, north of the town.

azerbajdzjan: undersöka omlandet efter en period med betydande förseningar fortfarande är villigt att uppfylla devillkorsom harfastställtsför utvecklingenav energireformen.
(b)for azerbaijan:examine whetherthecountry,aftera period ofconsiderable delay,remains willingtofulfil theconditionssetforprogressintheareaofenergy reform;

enligtkommissionensförfarandenför programplaneringska detotala biståndsanslagsomvarjelandtilldelastillstörsta delen kanaliseras till högst två prioriterade sektorer eller målsektorer och, omlandet är berättigat till det, till allmänt budgetstöd.
the commission’s programming procedures providefor each country’s overallaidallocationto belargelychannelledinto no more than two priority or ‘focal’ sectors and,if the country is eligible forit, gbs.

för detta är även det grundläggande främjandet av förbindelsen av de interkontinentala knutpunkterna med omlandet genom spårtrafik och trafik på inre vattenvägar mycket viktigt för att målet om ett hållbart transport system skall kunna uppnås.
the basic promotion of the links between the intercontinental nodalpoints and their hinterland by means of rail and inland waterway transport is also very important if the goal of a sustainable transport system is to be achieved.

under tiden klassificerar amnesty international ett land såsom varande de facto utan dödsstraff omlandet anses föra en politik eller har en medvetet fastslagen praxis att inte utföra avrättningar ellersom har gjort ett internationellt åtagande att inte använda dödsstraffet.
meanwhile, amnesty international classifies a country as de facto abolitionist if it is believed tohave a policy or deliberately established practice of not carrying out executions or has made aninternational commitment not to use the death penalty.

en annan viktig aspekt är en regions socioekonomiska sammanhållning, det vill säga i vilken grad regionen sammanfaller med ett centralortssystem och motsvarar det ekonomiska omlandet kring regionens centralområde. vilket bestäms av flödet av personer och varor.
spatial and interregional socioeconomic disparities have always been more accentuated in the eastern parts of europe than in the west, have to some extent been smoothed out by the communist policy of disparity equalisation, but have again been acerbated after the fall of communism and by the move towards the market economy.

hódmezővásárhely omland (delvis)
hódmezővásárhely periphery (partly).