検索ワード: omprogrammering (スウェーデン語 - 英語)

omprogrammering
reprogramming

omprogrammering av tangentbord
keyboard reprogramming

omprogrammering av de europeiska strukturfonderna
reprogramming of european structural funds

kopplingen mellan utvärdering och omprogrammering
link between evaluation and reprogramming

kommissionen antog beslutet om denna omprogrammering i december.
the commission decision on reprogramming was taken in december.

omprogrammering under ffu för att stödja flottanpassningar och sociala åtgärder
fifg reprogramming to support fleet adjustment and social measures

denna slutliga större omprogrammering godkändes av kommissionen den 29 november.
this final substantial reprogramming was approved by the commission on 29 november.

den måste lägga fram förslag till omprogrammering av sitt utvecklingsprogram för landsbygden .
it will have to put forward a proposal for reprogramming its rural development programme.

sålunda fattade nästan alla övervakningskommittéer slutliga beslut om omprogrammering av finansieringsöversikterna.
final reprograrnming decisions for the financing plans were thus decided in almost all the monitoring committees.

kommissionen har inga planer på vare sig en omprogrammering eller en nedskärning av medlen .
it is not the commission 's intention either to introduce reprogramming or to reduce funding.

inom dessa områden har viss omprogrammering mot slutet av programmeringsperioden varit omöjlig att undvika.
in these areas some re-programming towards the end of the programming period has been inevitable.

kraven i avsnitt 2.3 ska inte gälla för omprogrammering av hastighetsbegränsande anordningar och färdskrivare.
the requirements of section 2.3 shall not apply in the case of reprogramming of speed limitation devices and recording equipment.

slutligen är det lämpligt att hänvisa till specifika standarder för omprogrammering utvecklade för tunga fordon.
finally, it is appropriate to make reference to the specific standards for reprogramming developed for the heavy-duty vehicles.

nicaraguas regering kommer att begära en omprogrammering, en omfördelning av sin skuld inom ramen för parisklubben .
the nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the paris club.

andra faktorer som rör det makroekonomiska politiska sammanhanget kan också direkt påverka de slutliga besluten om omprogrammering.
the evaluations were delivered within the agreed time period enabling the results to influence the mid-term reviews carried out between 1997 and 199817.

varje intervention måste ske inom ramen för en omprogrammering av gemenskapens stödramar eller av unika programplaneringsdokument som förhandlats med medlemsstaterna .
any action will have to be part of a reprogramming of the community support frameworks or of single programming documents negotiated with the member states.

denna omprogrammering har medfört en mycket strikt övervakning, som skett i partnerskap med de berörda nationella och regionala myndigheterna.
this reprogramming exercise involved strict monitoring, in partnership with the national and regional authorities concerned.

omprogrammering av styrenheter ska ske i enlighet med antingen iso 22900-2, sae j2534 eller tmc rp1210b med användning av generisk hårdvara.
reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either iso 22900-2 or sae j2534 or tmc rp1210b using non-proprietary hardware.

over-the-air-tillhandahållande av nummerresurser möjliggör omprogrammering av identifierare av telekommunikationsutrustning utan fysisk tillgång till de berörda enheterna.
over the-air provisioning of numbering resources enables the reprogramming of telecommunication equipment identifiers without physical access to the devices concerned.

* ffu-stöd tillgängligt enligt omprogrammering. ** fram till 2004; för flottorna i de utomeuropeiska områdena: fram till 2006.
* fifg aid available if re-programmed. ** up to 2004; for fleets in the outermost regions: up to 2006.