検索ワード: omreglering (スウェーデン語 - 英語)

för att exploatera fastigheten för näringsverksamhet krävdes en omreglering.
a reregulation of the property would be necessary to develop the land for business activity.

det förberedande arbete som skulle krävas för en fullständig omreglering är både kostsamt och tidskrävande.
the preparatory works that would be required prior to a complete reregulation are both expensive and time consuming.

under den tidsperiod som rapporten omfattar kan på lagstiftningsområdet särskilt framhållas lagen omreglering av prisbindning för förlagsprodukter.
the most significant legislative development in the reporting period was the new law regulating pricemaintenance for books and other printed products.

när det gäller omregleringen av marken hade asker brygge framför allt skyldighet att slutföra de förberedande arbeten som skulle leda till en omreglering.
in particular, regarding the reregulation of the area, asker brygge had an obligation to finish the preparatory works that would lead to the reregulation process.

med beaktande av transitsystemets funktioner och dess fördelar för myndigheterna och näringslivet måste, som redan påvisats, de förändringar som skett leda till en snar omreglering av systemet.
in view of the way the procedure operates and its advantages to the authorities and industry, the changes which have already been discussed should now lead to a rethink of the concept.

det fanns dessutom en potentiell risk för asker brygge att kommunen och andra offentliga institutioner, t.ex. statens vegvesen eller fylkesmannen, inte skulle godkänna en ansökan om omreglering.
moreover, there was a potential risk for asker brygge that the municipality and other public institutions would not accept an application for reregulation, such as the public road administration or the county governor.

i detta måste hänsyns tas till vikten av världshandelns struktur i skapandet av världskriser, och möjligen även i bekämpandet av dessa, samtidigt som man tar itu med den nödvändiga omregleringen av handelsförbindelser.
this must include the importance of the world trade architecture in the creation of the world crises, and potentially also in combating them, whilst also addressing the necessary re-regulation of trade relations.