検索ワード: omskakning (スウェーデン語 - 英語)

undvik kraftig omskakning.
avoid vigorous shaking.

undvik kraftig omskakning. ke
avoid vigorous shaking.

kraftig omskakning skall undvikas.
vigorous shaking should be avoided.

vid omskakning kvarstår en viss opalescens.
once shaken the vaccine is slightly opaque.

pulvret skall upplösas helt utan omskakning.
dissolve the powder completely without shaking.

långvarig, kraftig omskakning kan skada produkten.
prolonged vigorous shaking may damage the product.

efter noggrann omskakning blir vätskan vit och grumlig.
after thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

efter noggrann omskakning blir den en vit grumlig vätska.
after thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

efter noggrann omskakning blir det en vit, grumlig vätska.
after thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

kraftig omskakning, så att bubblor bildas, skall undvikas.
vigorous shaking with bubble formation should be avoided.

grundlig omskakning är nödvändig för att uppnå suspension av vaccinet.
thorough agitation is necessary to achieve suspension of the vaccine.

en anordning för omskakning av lösningar vid kontrollerad, konstant temperatur.
a device for the agitation of solutions under controlled constant temperature;

efter kraftig omskakning är procomvax en något ogenomskinlig, vit lösning.
after thorough agitation, procomvax is a slightly opaque, white suspension.

tag tillfälligt ut proppen efter varje omskakning för att jämna ut trycket.
after each shaking, raise the stopper to equilibrate the pressure.

noggrann omskakning direkt innan administrering krävs för att bibehålla vaccinets suspensionsform.
thorough agitation immediately before administration is necessary to maintain suspension of the vaccine.

kraftig omskakning av pegfilgrastim kan leda till klumpbildning och göra lösningen biologiskt inaktiv. ng
excessive shaking may aggregate pegfilgrastim, rendering it biologically inactive. od

under vaccinationens gång ska enhetligheten av den färgade lösningen kontrolleras och bibehållas genom omskakning.
during vaccination the uniformity of the coloured mixture should be monitored and maintained by continuous agitation.

frigör vakuumet och tillsätt under omskakning saltsyra (3.2) till 100 ml.
release the vacuum and , while shaking , add hydrochloric acid ( 3.2 ) to make up to 100 ml .

tillsätt saltsyra (3.1) droppvis under omskakning tills all skumning har upphört.
(*)green fodder (fresh or dried) is liable to contain large amounts of vegetable silica, which may retain trace elements and must be removed. for samples of these feedingstuffs, therefore, the following modified procedure must be followed. carry out operation 5.1.1 (i) as far as the filtration.

efter temperaturstabilisering och omskakning av flaskan bestäms övertrycket med hjälp av en afrometer (tryckmätare).
once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).