検索ワード: ordning och reda (スウェーデン語 - 英語)

ordning och reda
clutter control

allmän ordning och säkerhet
public order and safety

europeiska unionen har skapat ordning och reda.
europe has put its house in order.

allmän ordning och inre säkerhet
public policy and domestic security

= ordning och kriterier för anslutning
= accession criteria and mechanisms

brott mot allmän ordning och frid
public order offences, breach of the public peace

en god förvaltning förutsätter ordning och reda även i parlamentet.
good administration needs to be clear and systematic, and that applies to parliament also.

förvaltningskontor för allmän ordning och säkerhet.
administration offices concerned with public order and safety.

mot allmän ordning och den strider moral.
order the french republic to pay the costs.

statsvetenskap, särskilt allmän ordning och beslutsfattande.
policy studies, in particular public policy and policy making

de har stora underskott och har slarvat med ordning och reda i ekonomin.
they have large deficits and have been lax in keeping their economies in order.

ordning och reda i euroområdet är ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för global tillväxt.
however, having the euro zone house in order is a necessary, but not a sufficient condition for global growth.

när det gäller de mänskliga rättigheterna så har det fortfarande inte blivit ordning och reda i iran.
the human rights situation in iran remains unacceptable.

när det gäller de mänskliga rättigheterna så har det fort farande inte blivit ordning och reda i iran.
we must protest against this and stand up for this man.

när vi pratar om att sprida demokrati måste vi först se till att vi har ordning och reda på hemmaplan.
when we talk about spreading democracy, let us make sure we have our own house in order.

herr ordförande, de här stora målsättningarna skall inte få oss att glömma att få ordning och reda i vårt eget hus .
mr president, these high ambitions should not prevent us form putting our own house into order.

låt mig därför få ställa en enkel fråga: när skall vi skapa ordning och reda i vårt eget hus ?
allow me, therefore, quietly to ask: when are we to put our own house in order?

förutsättningarna är nu mycket bättre än tidigare att bringa ordning och reda i en verksamhet som tyvärr ofta präglas av motsatsen .
the conditions are now much better than they previously were for bringing order and method into an activity which is unfortunately often characterised by anything but those qualities.

för alla oss som har arbetat för att få ordning och reda på skattebetalarnas pengar är det ett framsteg att vi nu får se att olaf genomförs.
hohn (v). — (sv) mr president, for all of us who have worked to put things in order and find out how taxpayers' money is being spent, it is a step forward to see the emergence of olaf.

men en klar begränsning av uppgiften ger oss nu möjlighet att lyckas liksom också trycket att man måste skapa ordning och reda i frågan .
however, a clear definition of the task will give us the chance now to succeed, as will the pressure to ensure the matter is put right.