検索ワード: otillräcklig metabol kontroll (スウェーデン語 - 英語)

optimal metabol kontroll, inklusive glukosmätningar, rekommenderas därför.
optimised metabolic control, including glucose monitoring, is therefore recommended.

noggrann metabol kontroll rekommenderas vid omställning och under de närmast påföljande veckorna.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.

förbättrad metabol kontroll kan leda till förhöjd insulinkänslighet vilket leder till minskat insulinbehov.
improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.

noggrann metabol kontroll rekommenderas vid byte av insulinpreparat och under de närmast påföljande veckorna.
close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.

med förbättrad metabol kontroll och ökad insulinkänslighet kan det bli nödvändigt med ytterligare justering av dosregimerna.
with improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dose regimen may become necessary.

med förbättrad metabol kontroll och åtföljande ökad insulinkänslighet kan det bli nödvändigt med ytterligare justering av doseringsregimerna.
with improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary.

det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under graviditet.
it is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy.

i sällsynta fall kan insulin förorsaka natriumretention och ödem, i synnerhet om en tidigare dålig metabol kontroll förbättras genom intensifierad insulinterapi.
oedema rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.

det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under graviditet för att förhindra komplikationer i samband med hyperglykemi.
it is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycemia.

det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under hela graviditeten, för att förhindra komplikationer i samband med hyperglykemi.
it is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycemia.

insulin ska ges för typ 1-diabetes och behandlingen med pembrolizumab ska senareläggas i fall av grad 3 hyperglykemi tills metabol kontroll uppnås (se avsnitt 4.2).
insulin should be administered for type 1 diabetes, and pembrolizumab should be withheld in cases of grade 3 hyperglycaemia until metabolic control is achieved (see section 4.2).