プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grattis på födelsedagen.
i wish you a happy birthday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
grattis på födelsedagen!
happy birthday!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
grattis på födelsedagen, rek
happy birthday cor!
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
”grattis på födelsedagen, eu”.
“happy birthday eu”.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stort grattis på födelsedagen
happy birthday
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
grattis på födelsedagen, euron!
happy birthday to the euro!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grattis på födelsedagen i efterskott
stortt
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
det önskar jag dig på födelsedagen.
that is my wish for your birthday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
önskar dig en mycket grattis på födelsedagen
wishing you a very happy birthday
最終更新： 2023-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
avslutningsvis gratulerar jag kollegan fatuzzo på födelsedagen .
let me end by wishing mr fatuzzo a happy birthday.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
thirty seconds early: happy birthday!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
– tack för det bidraget freddy, och gratulationer på födelsedagen!
thank you for that contribution, freddy, and happy birthday!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det är ytterligare en anledning att fira, och vi vill därför framföra våra hjärtliga gratulationer på födelsedagen.
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tack för alla gratulationer på födelsedag
thanks for all the congratulations
最終更新： 2015-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag uppskattade särskilt frågan från ferber, som jag här vill framhäva, eftersom han också gratulerade mig på födelsedagen.
i was particularly pleased by mr ferber's question, which i want to highlight here because he congratulated me on my birthday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
– herr talman, mina damer och herrar, kommissionär vitorino! jag vill ta tillfället i akt och gratulera er på födelsedagen .
in any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at european level as quickly as possible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
republiken estlands president. - (et) mina vänner! låt mig börja med att önska er grattis på födelsedagen.
president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– herr talman, mina damer och herrar, kommissionär vitorino! jag vill ta tillfället i akt och gratulera er på födelsedagen.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner vitorino, i wish to take this opportunity to wish you a happy birthday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ange antal dagar innan varje födelsedag som en påminnelse ska visas. det här är förutom alarmet som visas på födelsedagen.@info:whatsthis
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.@info:whatsthis
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag skall avsluta med att gratulera er på födelsedagen , som infaller om några få dagar , och med att önska alla oss i parlamentet , alla oss europeiska medborgare, att herr duisenbergs efterträdare kommer att vara i klass med honom .
for the sake of all of us in parliament, all of us european citizens, i hope that president duisenberg 's successor will be able to do as good a job as he has.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：