検索ワード: parlamentsordföranden (スウェーデン語 - 英語)

jag har sedan många år fört tillitsfulla och förtroliga samtal med den tjeckiske parlamentsordföranden .
the president of the czech parliament and i have for many years been able to talk intimately and in confidence with one another.

jag ber alltså parlamentsordföranden att till rådsordföranden framföra vår protest mot detta ovanliga beteende i en parlamentsdebatt.
i would therefore ask you, mr president, to protest to the president-in-office about such unaccustomed behaviour during a parliamentary debate.

i slutet av förra året, efter' en av många pressincidenter, lovade parlamentsordföranden bättring.
above all we would like to emphasise the proposals on employee rights put forward in the report.

i slutet av förra året , efter en av många pressincidenter , lovade parlamentsordföranden bättring. under tiden har vi inte kommit längre än att inrätta en arbetsgrupp på byrånivån .
at the end of last year, after yet more critical coverage in the press, the president of parliament promised that improvements would be made, but since then all that has happened is that a bureau working party has been set up.

det går inte an, att män som brok, vilken i över två år representerat detta parlament vid regeringskonferensen, eller den tidigare parlamentsordföranden dankert inte får tala till punkt och avbryts med hänvisning till att vår omröstningsorgie vid middagstid börjar klockan 12.00.
quiet frankly if, when i stand for reelection, the voters had the impression that i had a real legislative power and genuine influence on european decisions, i would not have asked to speak here today.

det är tydligt att det här insinueras att parlamentsordförandens integritet ifrågasätts.
there is a clear insinuation here against the integrity of the president of parliament.