検索ワード: partiprovtagning (スウェーデン語 - 英語)

partiprovtagning
batch sampling

provflödesmätare för partiprovtagning
sample flow-meter for batch sampling

behållarmaterial för partiprovtagning av gaser
gaseous batch sampling container materials

vid partiprovtagning ska rena lagringsmedier anslutas, såsom tömda säckar.
for batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags;

lagringsmedium ett partikelfilter, en provtagningssäck eller annan lagringsanordning för partiprovtagning
"storage medium" means a particulate filter, sample bag, or any other storage device used for batch sampling;

verifiering av proportionell flödeskontroll för partiprovtagning och minsta utspädningsförhållande för partiprovtagning av partiklar
validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for pm batch sampling

om partiprovtagning har använts ska partiproven analyseras så snart som det är praktiskt möjligt.
if batch sampling has been used, batch samples shall be analysed as soon as practical;

vid partiprovtagning tas ett prov av outspädda eller utspädda avgaser kontinuerligt och lagras för senare mätning.
in batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.

vid partiprovtagning ska rena lagringsmedier anslutas, t.ex. tömda säckar eller tareringsvägda filter.
for batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters;

en icke-metanavskiljare kan användas för outspädd eller utspädd avgas för partiprovtagning eller kontinuerlig provtagning.
a non-methane cutter may be used for raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.

för kontinuerlig provtagning och partiprovtagning, som beskrivs översiktligt i punkt 7.2, gäller följande villkor:
for continuous and batch sampling, introduced in paragraph 7.2., the following conditions apply:

för partiprovtagning ska provet analyseras på nytt, med det lägsta analysatorområdet som resulterar i ett maximalt instrumentsvar under 100 %.
for batch sampling, the sample shall be re-analysed using the lowest analyser range that results in a maximum instrument response below 100 per cent.

exempel på partiprovtagning är uppsamling av utspädda gasformiga utsläpp i en säck och uppsamling av partiklar (pm) på ett filter.
examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting pm on a filter.

valfria kombinationer av kontinuerlig provtagning och partiprovtagning är tillåtet (t.ex. partiklar med partiprovtagning och gasformiga utsläpp med kontinuerlig provtagning).
any combination of continuous and batch sampling is permitted (e.g. pm with batch sampling and gaseous emissions with continuous sampling).

för de gasformiga föroreningarna kan kontinuerlig provtagning (outspädda eller utspädda avgaser) eller partiprovtagning (utspädda avgaser) användas.
for the gaseous pollutants, continuous sampling (raw or dilute exhaust gas) or batch sampling (dilute exhaust gas) may be used.

propankontroll används även som verifiering av partiprovtagning, för att bestämma om det finns avvikelser i ett partiprovtagningssystem som hämtar prov från ett cvs-system, enligt beskrivningen i led vi i denna punkt.
a propane check also serves as a batch-sampler verification to determine if there is a discrepancy in a batch sampling system that extracts a sample from a cvs, as described in sub-paragraph (vi) of this paragraph.

uppmätta eller beräknade flöden och/eller spårgaskoncentrationer (t.ex. co2) ska användas för att bestämma minsta utspädningsförhållande för partiprovtagning av partiklar över provintervallet.
measured or calculated flows and/or tracer gas concentrations (e.g. co2) shall be used to determine the minimum dilution ratio for pm batch sampling over the test interval.

en uppvärmd flamjonieringsdetektor (fid, flame-ionization detector) ska användas för att mäta kolvätekoncentrationer i outspädd eller utspädd avgas, för partiprovtagning eller kontinuerlig provtagning.
a heated flame-ionization detector (fid) analyser shall be used to measure hydrocarbon concentrations in raw or diluted exhaust for either batch or continuous sampling.

en analysator med pmd-teknik (paramagnetic detection, paramagnetisk avkänning) eller mpd-teknik (magneto pneumatic detection, magneto-pneumatisk avkänning) ska användas för mätning av o2-koncentrationer i outspädda eller utspädda avgaser, för partiprovtagning eller kontinuerlig provtagning.
a paramagnetic detection (pmd) or magneto pneumatic detection (mpd) analyser shall be used to measure o2 concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.