検索ワード: penningstarka (スウェーデン語 - 英語)

hur penningstarka är eu:s invånare?
how well off are europeans?

wto är en krigsmaskin i de penningstarka stormakternas tjänst .
the wto is a war machine in the service of the financial powers.

vi vet att det finns en mycket stor del av den europeiska befolkningen som är pensionärer och som dessutom är penningstarka pensionärer.
we know that there is a very large section of the european population who are pensioners and well-off pensioners.

men tack vare penningstarka amerikanska distributörer var de amerikanska filmernas marknadsandel i hela eu ca 65 % (källa: europeiska audiovisuella observationsorganet).
however, thanks in part to the financial muscle of the american distributors, the market share of the us films in eu27 was around 65% (source: european audiovisual observatory).

det handlar om försiktighetsprincipen, inte i första hand med hänsyn till forskarna, utan till stora penningstarka företag, i detta särskilda fall utsädesproducenterna och livsmedelsjättarna inom jordbruksprodukter, för vilka vetenskapliga framsteg innebär en ökning av vinsterna.
the precautionary principle is at stake, not so much with regard to researchers as to large capitalist concerns – in this particular case, the seed producers and agri-food industry giants, for whom scientific advances are a means of increasing their profits.

dessa företag bekymrar sig knappast om vad i vetenskapens utveckling som tjänar mänskligheten, men väl om vad som kan saluföras till en penningstark kundkrets och generera vinst.
these companies are in no way concerned with what is useful to humanity in terms of the development of science, but rather with what can be sold to customers who have the means to pay for it and provide a profit.