検索ワード: pensionsskulden (スウェーデン語 - 英語)

att bli av med pensionsskulden och delvis återbetala andra skulder var väsentligt för att den finansiella omstruktureringen skulle godkännas.
to remove the pension debt along with a partial repayment of other debt was an essential part of gaining approval for the financial restructuring.

stärka budgetkonsolideringen på grundval av permanenta strukturåtgärder, särskilt när det gäller subventioner och sociala utgifter, och lösa frågan om återbetalning av den så kallade gamla pensionsskulden på ett sätt som inte äventyrar budgetkonsolideringen.
strengthen fiscal consolidation on the basis of permanent structural measures, in particular in the area of subsidies and social spending, and resolve the issue of repayment of so-called ‘old pension debt’ in a manner which does not endanger fiscal consolidation.

budgetbalans är ett nödvändigt men inte ett tillräckligt mål eftersom vi alltmer måste sträva efter kvalitet i de offentliga utgifterna och offentliga finanser för de enskilda länder som ingår i euroområdet som är hållbara på medellång och lång sikt , och här räcker det med att tänka på pensionsskulden .
budget balances are a necessary but not sufficient objective, because there will be a growing need to aim at quality in public spending and the medium to long-term sustainability of public finances in the individual euro countries; in this connection, it is sufficient to think of the pension deficit.

om publika bolag inte redovisar pensionsskulder hamnar den verkställande direktören i fängelse , men finansministrarna i de nationella regeringarna trotsar dagligen reglerna.
indeed, if public companies now fail to show pension liabilities in their accounts, the director would face prison, yet national government finance ministers flout the rules daily.