検索ワード: perifer venkateter (スウェーデン語 - 英語)

perifer venkateter
peripheral venous catheter

perifer
relate to

perifer nerv
peripheral nerve

perifer utrustning
conventional equipment

kateterisering, perifer
cath peripheral

en central venkateter krävs ej.
a central venous catheter is not required.

cri3-pvc: mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till perifer venkateter
cri3-pvc: microbiologically confirmed pvc-related bloodstream infection

om en central venkateter inte är tillgänglig kan en singelinfusion administreras genom en perifer venkateter.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.

cri2-pvc: generell infektion i anslutning till perifer venkateter (ingen positiv blododling)
cri2-pvc: general pvc-related infection (no positive blood culture)

cri1-pvc: lokalinfektion i anslutning till perifer venkateter (pvk) (ingen positiv blododling)
cri1-pvc: local pvc-related infection (no positive blood culture)

injicera injektionsvätskan i en ven med en 3-5 sekunders intravenös bolusinjektion genom en perifer eller central venkateter.
inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.

injicera lösningen i en ven som en intravenös bolusinjektion under 3-5 sekunder genom en perifer eller central venkateter.
inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.

vid administrering via en perifer venkateter ska infusionen ges under cirka 30 minuter (se avsnitt 4.8 och 6.6).
when administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes (see section 4.8 and 6.6).

om en central venkateter inte är tillgänglig kan en singelinfusion administreras genom en perifer venkateter med en volym för att uppnå en koncentration av cirka 2 mg/ml.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/ml.

vid administrering via en perifer venkateter ska infusionen ges under cirka 30 minuter för att minska sannolikheten för en reaktion på infusionsstället (se avsnitt 4.8).
when administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes to reduce the likelihood of infusion site reactions (see section 4.8).

i initiala studier av friska frivilliga var administrering av en engångsdos av posakonazol infunderad under 30 minuter via en perifer venkateter, associerad med 12 % incidens av reaktioner vid infusionsstället (4 % incidens av tromboflebit).
in initial studies of healthy volunteers, administration of a single dose of posaconazole infused over 30 minutes via a peripheral venous catheter was associated with a 12 % incidence of infusion site reactions (4 % incidence of thrombophlebitis).

de mest frekvent rapporterade biverkningarna var illamående (2, 8%), förhöjda halter av alkaliskt fosfatats i blodet (2, 7%), flebit (2, 5%, huvudsakligen hos hiv- infekterade patienter med perifer venkateter), kräkningar (2, 5%) och förhöjda asat- halter (2, 3%).
the most frequently reported adverse reactions were nausea (2.8%), blood alkaline phosphatase increased (2.7%), phlebitis (2.5%, primarily in hiv infected patients with peripheral lines), vomiting (2.5%), and aspartate aminotransferase increased (2.3%).