検索ワード: personkontrollen (スウェーデン語 - 英語)

avskaffandet av personkontrollen vid de inre gränserna
the legal basis concerning free movements of foreigners and their rights to perform business improved somewhat.

personkontrollen inom unionens område är inte avskaffad.
border checks for individuals have not been abolished.

av vid de inre b) avskaffandet personkontrollen grcinsema
(b) abolition of checks on persons at internal frontiers overall progress has been hampered by the failure to adopt framework legislation and to establish the corresponding institutional infrastructure. structure.

Översikt b) avskaffandet av personkontrollen vid de inre gränserna
most of them should be adopted in the next two years.

de handlar om avskaffande av personkontrollen vid de inre gränserna .
those are now with the council and everything has suddenly gone quiet.

de handlar om av skaffande av personkontrollen vid de inre gränserna.
i come from the aachen border region, and i am aware of all these problems and the difficulties which exist.

fri rörlighet för tjänster av vid de inre b) avskaffande personkontrollen gränserna
been made in the area of antitrust and state aid legislation.

tullförvaltningarna bistår ibland de myndigheter vars huvudsakliga uppgift är att sköta personkontrollen vid gränserna.
customs sometimes assist the authorities which are primarily responsible for checking persons at borders.

bortsett från undantaget att personkontrollen vid gränserna finns kvar, har den inre marknaden i allt väsentligt fullbordats.
the single market is essentially complete in this area, with the notable exception of the removal of border controls on people.

b) i alla andra fall den medlemsstat som enligt artikel 16.2 första stycket är ansvarig för personkontrollen.
(b) in all other cases, the member state which, under the first subparagraph of article 16 (2), is responsible for screening.

avskaffandet av personkontrollerna vid de interna gränserna mellan schengenstaterna förutsätter att de föreskrivna kompenserande åtgärderna verkligen är effektiva.
it says that the abolition of individual controls at the internal borders of the schengen states is based on the assumption that the planned compensatory measures are genuinely effective.