プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formgivningen, konstruktionen och driften av en pilotanläggning som inte är av tillräcklig storlek ekonomiskt för kommersiell produktion.
the design, construction and operation of a pilot plant that is not of a scale economically feasible for commercial production; and
villkoren för att utse och övervaka en pilotanläggning för den första användningen av en alternativ metod i varje berörd medlemsstat bör därför förenklas.
the designation and supervision of a pilot plant for the first use of an alternative method in each member state concerned should therefore be subject to simplified conditions.
om de lämnade uppgifterna gäller en pilotanläggning, ska ny information lämnas när metoder och processer för produktion i industriell skala har införts slutgiltigt.
where the information provided relates to a pilot plant production system, the information required must again be provided once industrial scale production methods and procedures have stabilised.
om de lämnade uppgifterna gäller en pilotanläggning, ska ny information lämnas när metoder och processer för produktion i industriell skala slutgiltigt har börjat användas.
where the information provided relates to a pilot plant production system, the information required shall again be provided once industrial scale production methods and procedures have stabilised.
de tyska myndigheterna bekräftar att evergreen har en pilotanläggning i marlboro där man bedriver forskning och utveckling och testar string ribbon-tekniken vid en pilotproduktionslinje.
the german authorities confirmed that evergreen indeed has a pilot plant in marlboro where r & d and tests on a pilot production line for its string-ribbon technology are carried out.
om de lämnade uppgifterna gäller en pilotanläggning, ska ny information lämnas när metoder och processer för produktion i industriell skala har införts slutgiltigt, om förändringarna i produktionen medför en ändrad renhetsspecifikation.
where the information provided relates to a pilot plant production system, the information required must again be provided once industrial scale production methods and procedures have stabilised, if production changes result in a changed specification of purity.
om studier utförs med mikroorganismer som framställts i laboratoriet eller i en pilotanläggning, ska studierna upprepas med industriellt framställda mikroorganismer, om det inte kan visas att det använda testmaterialet är väsentligen likvärdigt i fråga om undersökning och bedömning.
where studies are conducted using micro-organisms produced in the laboratory or in a pilot plant production system, the studies must be repeated using micro-organisms as manufactured, unless it can be demonstrated that the test material used is essentially the same for the purposes of the testing and assessment.
om studier utförs med ett verksamt ämne som framställts i laboratoriet eller i en pilotanläggning, ska studierna upprepas med industriellt framställt verksamt ämne, om det inte kan visas att det använda testmaterialet är väsentligen likvärdigt i fråga om ekotoxikologisk undersökning och bedömning.
where studies are conducted using active substance produced in the laboratory or in a pilot plant production system, the studies must be repeated using active substance as manufactured, unless it can be justified that the test material used is essentially the same, for the purposes of ecotoxicological testing and assessment.
den parlamentariska församlingen för europa–medelhavsområdet stöder uppförandet av en pilotanläggning i rafah för solvärme och avsaltning, i samförstånd med de egyptiska och palestinska myndigheterna, inom ramen för euromeds plan för solenergi och återuppbyggnadsplanerna för gazaremsan.
the euro-mediterranean parliamentary assembly (empa) is calling for a concentrated solar energy and desalination pilot plant to be built in rafah, in cooperation with the egyptian and palestinian authorities, as part of the euromed solar plan and the plans for the reconstruction of gaza.
de hänvisar till en definition från oecd [25], enligt vilken byggandet och driften av en pilotanläggning ska anses tillhöra forskning och utveckling så länge det främsta syftet är att skaffa erfarenhet och samla in tekniska och andra data.
they refer to a definition of the oecd [25], which considers the construction and operation of a pilot plant to be parts of r & d as long as the principal purposes are to obtain experience and to compile engineering and other data.
den officiella tillsynen av pilotanläggningen omfattar en inspektion av anläggningen en gång i månaden och en verifiering av de parametrar och villkor som tillämpas vid bearbetningen.
the official control of the pilot plant include a monthly inspection of the plant and a verification of the processing parameters and conditions applied.