プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag har nu i flera år kraftfullt ställt mig bakom framställningen från plymouth senior citizen med en begäran om rättvis behandling av äldre kvinnor.
for years now i have strongly backed the plymouth senior citizens' petition calling for the just treatment of older women.
universiteten i exeter och plymouth uttryckte omedelbart intresse för att stödja och bidra till utvecklingen av detta nya instrument för kunskap och utveckling.”
here again, the emphasis is on retaining or attracting young graduates to cornwall by offering work in local businesses.
det pågår redan en hel del aktivitet inom området för forskning i vår region och detta visar vad som kan uppnås genom att skapa lokal sysselsättning, inte bara vid universiteten i exeter och plymouth.
there is a great deal of activity going on in the research field in our region already, which shows what can be achieved by way of generating local employment, not just at the universities of exeter and plymouth.
låt mig avsluta med en valkretsanmärkning , genom att berömma deltagarna från universiteten i exeter och plymouth, och de små och medelstora företagen i min valkrets i devon , för deras medverkan i europeiska unionens forskningsarbete .
may i close on a constituency note in commending the participants from the universities of exeter and plymouth and the small and medium-size enterprises in my constituency in devon for their participation in the research work of the european union.
enligt ny vetenskaplig forskning från det respektabla institutet sir alistair hardy foundation i plymouth , som har övervakat nordsjön under de senaste 70 åren , har bestånden av de kallvattenlevande plankton som torskynglen livnär sig på, drivits iväg hundratals kilometer norrut på grund av en oväntad ökning av vattentemperaturen .
according to new scientific research from the respected sir alistair hardy foundation in plymouth, which has been monitoring the north sea for the last 70 years, stocks of cold water plankton, on which cod larvae feed, have been driven hundreds of miles to the north by an unprecedented rise in water temperatures.
i min valkrets devon och east plymouth, som omfattar städer och isolerade jordbrukssamhällen, finns det många it-projekt på gång : distansundervisning, akademiskt utbyte med universitet i andra medlemsländer , utbildning, affärer- som en satellitkopplad isdn-video för boskapsauktion genom fjärranbud - eller teleförsäljningsverksamhet.
in my constituency of devon and east plymouth which contains cities and isolated farming communities there are numerous ict projects in hand: for distance learning, for academic exchanges of information with the universities in other member states, for training, for business such as a satellite link isdn video for cattle auction by remote bidding or for telesales operations.