検索ワード: positivlistan (スウェーデン語 - 英語)

för det tredje : positivlistan.
thirdly, there is the positive list.

mina frågor gäller positivlistan för djurfoder .
my questions relate to the positive list for animal feed.

frågan om att utvidga positivlistan bör skjutas upp.
the issue of extending the list should be postponed.

positivlistan kan skapas och uppdateras genom ett kommittéförfarande.
the positive list can be created and updated by comitology procedure.

jag har fått information om att domstolen inte var emot att positivlistan finns.
madam president, i am informed that the court did not contest the existence of the positive list.

jag anser att positivlistan, i dess nuvarande form , är alltför begränsad.
i believe that the positive list, as it stands, is far too limited.

positivlistan, som måste läggas fram till slutet av 2002 , bör medge detta.
the positive list to be produced by the end of 2002 should make that possible.

kärnpunkterna var, som vi alla vet, den öppna deklarationen, positivlistan och en utvärderingsrapport.
as we are all aware, the crucial issues were the open declaration, the positive list and an evaluation report.

det går bara om kommissionen mycket snabbt utarbetar positivlistan, men inte bara i den form som man nu föreslår.
the only acceptable approach is for the commission to draw up the positive list very quickly, and, moreover, not in the form it has now proposed.

jag vill därför lämna utrymme för tillfogande av bland annat grönsaker, frukt och spannmålsprodukter på positivlistan .
i would therefore like to make provision for adding, inter alia, vegetables, fruit and cereal products to the positive list.

junirörelsen vill inte medverka till en utvidgning av positivlistan för tillåtna sötningsmedel , och röstar därför emot förslaget i sin helhet .
the june movement does not wish to help extend the positive list of permitted sweeteners. the june movement is therefore voting against the overall proposal.

men det är just detta som vi vill med ändringsförslag nr 19, att parlamentet enligt artikel 100a alltid skall delta efter mottagandet av positivlistan.
this amendment cannot therefore be accepted.

alltså, herr fischler, ni kan räkna med parlamentets obegränsade samarbete och stöd när det gäller den öppna deklarationen, skyddsklausulen och positivlistan.
therefore, mr fischler, you will be able to rely on this parliament for its full co-operation and support as regards the questions of open declaration, the safeguard clause and also the positive list.

jag vill gärna nämna ytterligare en punkt. den första positivlistan, om vi ser till hela europa , var det så kallade renhetspåbudet när det gällde öl.
there is one more point i would like to mention, namely that the first positive list, to look at things in a european perspective, was the so-called purity law for beer.

därför är det också positivt att parlamentets krav på godkännande är så stränga, samt att positivlistan skall begränsas till kryddor och örtkryddor, där det inte existerar andra konserveringsmetoder.
so it is good that parliament 's requirements for approval are so stringent that the positive list will be limited to spices and roots where no other method of preservation is available.

det betänkande som godkänts av utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor ger möjlighet att komplettera den nuvarande positivlistan med ytterligare produkter , förutsatt att säkerheten för dessa produkter kan styrkas.
the report adopted by the committee on the environment, public health and consumer policy provides the possibility of adding further products to the current positive list if the safety of these products can be proven.

det tredje alternativet föreslår att den nuvarande positivlistan skall betraktas som fullständig, vilket skulle innebära att det endast blir tillåtet att bestråla örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung inom europeiska unionen .
the third option proposed that the current positive list should be regarded as complete, which would mean that only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings could be irradiated in the european union.

denna omfattar största delen av de ändringar som europaparlamentet införde vid första behandlingen (endast den ändring som gäller positivlistan över tillåtna foderråvaror har utgått eftersom den inte omfattas av förslagets räckvidd).
the common position includes nearly all the amendments introduced by the european parliament at first reading (only the amendment concerning the positive list of feed materials is not included, as it does not fall within the scope of the proposal).

vad gäller positivlistan över ingredienser eller hjälpmedel vid framställningen eller godkända tillsatser i mjölk eller under framställningen ersätts för att öka tydligheten termerna ”oskadliga bakteriekulturer och jästtyper, oskadligt mögel” med termerna ”bakteriekulturer, jästtyper och mögel vilkas oskadlighet är bevisad”.
in the positive list of ingredients and production aids and additives authorised in the milk or during production, the words ‘harmless cultures of bacteria, yeasts and moulds’ are replaced by the words ‘cultures of bacteria, yeasts and moulds proven to be harmless’ for greater clarity.