検索ワード: prefekt (スウェーデン語 - 英語)

prefekt
prefect

george pavlidis, prefekt i
livadia; georgios papastergiou, prefect of pieria; george pavlidis,

biträdande prefekt oulaï delefosse
sub-prefect oulaï delefosse

stamatis dimitrios prefekt för aitolien och akarnanien
mr sÔÁÌÁÔis, dimitriosprefect of aitolia and akarmania

den föreliggande kompromissresolutionen är ett prefekt uttryck för denna uppfattning .
the compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.

varje region styrdes av en regional prefekt som representerade regeringen.
as it is, the multilevel political system of german federalism tends to be marked by inertia and is slower to react to new stimuli than centralized forms of government.

panayotis psomiadis, prefekt för thessaloniki, som ersättare för christos chatzopoulos,
mr panayotis psomiadis, prefect of thessaloniki, in place of mr christos chatzopoulos,

prefekt eller borgmästare eller annan lokal myndighet som är behörig myndighet i området.
prefect or mayor or other local authority, as competent authority in its area

bukarests prefekt kräver för närvarande en ändring av en lag som ändrats av rumäniens parlament för att utrota de herrelösa hundarna.
at the moment, the prefect of bucharest is requesting an amendment to a law amended by the romanian parliament, calling for the elimination of stray dogs.

förstärkningen av detta partnerskap tar sig också uttryck i att ordförandeskapet i övervakningskommittéerna och programkommittéerna delas mellan regionens prefekt och ordföranden i det regionala rådet.
the strengthening of this partnership is also reflected in the fact that the monitoring and programming committees are co-chaired by the prefect of the region and the president of the regional council.

det är en juridisk person och styrs av en prefekt och ett råd vars medlemmar utses genom direkta val vart fjärde år enligt principen om allmän rösträtt och sluten omröstning.
paucity of public funds also means they are less widespread and not used by policy movers as systematically as might be hoped.

jag har redan bett regionens prefekt om att få delta i en eventuell ändring av de samlade programplaneringsdokumenten för strukturfonderna i picardie , för att bemöta problemen på lämpligt sätt .
for my part, i have asked the prefect of the region to allow me to help with any changes to the single programming document for the structural funds in picardie, so as to find a suitable response to the problems encountered.

departementen styrdes av en prefekt (nomarch) som var den centrala regeringens huvudombud med ansvar för att samordna de centrala myndighetemas verksamhet inom sitt landområde.
this will require further trials with effective forms of participation in internal affairs if the potential for innovation is to be tapped fully and productively.

) i frankrike representeras staten av en ”prefekt” i vart och ett av de 100 ”departement” som landet är indelat i.
) in france, the state is represented by a ‘prefect’ in each of the country’s 100 départements.

evangelia schinaraki-iliaki, prefekt för staden heraklion på kreta, utnämns till ledamot i regionkommittén under återstoden av den nuvarande mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.
the following is hereby appointed to the committee of the regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2010: ms evangelia schinaraki-iliaki, prefect of the city of heraklion in crete.

bekräftelserna skall vara undertecknade av personer som är behöriga att företräda sin läroanstalt eller sin organisation (t.ex. rektor, direktor, prefekt osv.).
these letters should be signed by persons who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, dean of a faculty etc).

jag är säker på att ni alla minns den så kallade ” jeans ”-domen. en av de kommentarer jag citerar är en kommentar från roms prefekt , som förklarade att den senaste händelsen, när två franska flickor våldtogs efter att ha gått med på att lifta med två främlingar , berodde på obetänksamhet mer än något annat.
you will all remember, i am sure, the so-called ‘ jeans’ ruling; well , among the comments i shall quote the one made by the prefect of rome , who stated that the latest episode , when two french girls were raped after accepting a lift from two strangers , was due to imprudence more than anything else.