検索ワード: prisinstabilitet (スウェーデン語 - 英語)

vad gäller utbudet tog det importerade kolet gradvis över från gemenskapskolet och detta skedde utan någon ökad risk för leveransstörningar eller prisinstabilitet för kol.
in terms of supply, imported coal gradually took over from community coal, although without any increase in the risk of disruption of supply or price instability for coal.

den uppåtgående trenden har dessutom förvärrats av vissa spekulativa rörelser , orsakade av den prisinstabilitet som de osäkerhetsfaktorer jag just nämnde har lett till.
the upwards tendency has furthermore been exacerbated by certain speculative movements, attracted by the price volatility resulting from the uncertainty factors i have just mentioned.

kommissionen kommer tillsammans med tillsynsmyndigheter för råvarumarknader att undersöka hur man kan motverka hög prisinstabilitet på marknaden, eftersom sådan instabilitet gagnar varken producenter eller konsumenter.
the commission will examine with regulators of commodity markets how to discourage excessive volatility in the markets that benefits neither producers nor consumers.

detta beroende av trusterna tar sig uttryck i en " allvarlig risk för prisinstabilitet på kort sikt och resursbrist på lång sikt ", en oro som framförs i betänkandet .
it is this dependence on oil companies that has led to the'serious risk of price instability in the short run and lack of resources in the long run ', which concerns the report.

vi måste också finna tid och ork och politisk planering för att få en gemensam europeisk jordbrukspolitik som ger styrka, som är uthållig, som är flexibel och som undanröjer de värsta konsekvenserna av den prisinstabilitet som vi kan förvänta oss.
we also need to find the time and the energy and the political planning to bring about a common agricultural policy for europe which is strong, sustainable, flexible and which removes the worst consequences of the price instability that we can expect.

kreditåtstramningen, osäkerheten till följd av lågkonjunkturen och minskningen i internationell handel, investeringsflöden och penningförsändelser från utvandrade arbetstagare har varit de främsta skälen till spridningen av en kris som föregicks av en hel del prisinstabilitet på basprodukter och livsmedel och som uppstått i en situation med stora globala obalanser.
the credit crunch, the uncertainty produced by the depression and the fall in international trade, investment flows and remittances from emigrant workers have been the main channels for the spread of a crisis preceded by a great deal of volatility in the prices of basic products and foodstuffs, and generated in circumstances of massive global imbalances.

mot bakgrund av en alltmer dynamisk internationell marknad tvingades gemenskapens kolindustri ibörjan av 1980-talet att börja genomföra en djupgående omstrukturering,särskilt mot bakgrund avde expansionsbeslut som tagits några år tidigare.vad gäller utbudet tog det importerade koletgradvis över från gemenskapskolet och detta skedde utan någon ökad risk för leveransstörningareller prisinstabilitet för kol.
in the face of an increasingly dynamic international market,the community coal industry was forced,at the beginning of the 1980s,to begin root and branch restructuring,all the more so because ofdecisions to expand taken some years earlier.in terms of supply,imported coal gradually took overfrom community coal,although without any increase in the risk of disruption of supply or priceinstability for coal.