検索ワード: produktfel (スウェーデン語 - 英語)

alla processavvikelser och produktfel skall dokumenteras och undersökas grundligt.
all process deviations and product defects shall be documented and thoroughly investigated.

skyldigheten att förhindra produktfel upphör inte när produkten släpps ut på marknaden.
the duty to prevent product defects does not in fact end once the product is placed on the market.

eftersom tillverkaren bär det direkta ansvaret för att fordonen ska fungera och för reparation av produktfel anser kommissionen att kravet på att reparatörer enbart ska använda sig av reservdelar från tillverkaren under den lagenliga garantiperioden utgör ett undantag.
given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the commission provides that the obligation upon repairers to make exclusive use of spare parts provided by the manufacturer during the legal warranty period constitutes an exemption.

det förekommer organ av olika slag, till exempel sådana som har mandat med ett rättsligt fastställt medlingsuppdrag (exempelvis hantverkskamrarna), bransch­föreningar med ett typiskt egenintresse (exempelvis motorbranschens skiljedomsorgan), konsument­skyddsorgan som erbjuder medling och rådgivning (exempelvis konsumentrådgivning i samband med produktfel) och partssammansatta organ där motpartens organisation deltar (exempelvis hyresförlikningar).
bodies of various kinds exist, such as those with a legal mandate to mediate (e.g. craft chambers), guild-based bodies operating within a given sector (e.g. motor vehicle trade arbitration bodies), consumer bodies offering mediation and advice (e.g. consumer counselling on faulty goods), and partnership-based bodies involving associations from both sides (e.g. rent mediation bodies).