検索ワード: produktionskvaliteten (スウェーデン語 - 英語)

förbättra produktionskvaliteten,
improving the quality of production;

e) förbättra produktionskvaliteten,
(e) improving the quality of production;

genomförande av investeringsprogrammet för att höja produktionskvaliteten.
the implementation of the investment programme in order to improve production quality

förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver.
the improvement of the production quality of olive oil and table olives;

c) förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver,
(c) the improvement of the production quality of olive oil and table olives;

inom området förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver:
in the area of improving the production quality of olive oil and table olives:

- 15 % för förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver.
- improving the production quality of olive oil and table olives: 15 %,

detta kan i vissa fall påverka produktionskvaliteten och äventyra arbetstagarnas säkerhet.
in some cases this may affect production quality or put the safety of workers at risk.

jag välkomnar särskilt den åtgärd som syftar till att omstrukturera rensningsindustrin och förbättra produktionskvaliteten.
i specially welcome the measure aimed at restructuring of the ginning sector and improving the quality of production.

inom området förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver är följande åtgärder stödberättigande:
eligible activities in the area of improving the production quality of olive oil and table olives are:

i den digitala tidsåldern bestäms produktionskvaliteten framför allt av arbets­tagarna, deras kvalifikationer och konkurrensförmåga.
in the digital age, workers, their qualifications and their competitiveness are key factors in the development and quality of production.

vi tycker i synnerhet att större tonvikt läggas vid produktionskvaliteten och självklart måste vi producera mer för marknaden.
in particular, we feel that more emphasis should be placed on the quality of production, and of course it must be geared more to the market.

tjänstesystemutveckling är en ny disciplin som är användbar som utgångspunkt för att förbättra produktionskvaliteten inom de företagsrelaterade tjänsterna via bättre systemplanering.
service engineering is a new discipline useful as a basis for improving business services output quality through improved systematic planning.

sektionen framhåller att man inte helt kan ställa sig bakom ett stöd som grundar sig på tobakens inköpspris som enda objektiva bedömningsgrund för produktionskvaliteten.
the section cannot entirely support the proposal to modulate community aid according to the purchase price of tobacco on the grounds that this is the only objective indicator of product quality.

när typgodkännandemyndigheten bedömer att produktionskvaliteten förefaller otillfredsställande ska ett fordon tas slumpmässigt ur serien och underkastas de provningar som beskrivs i tillägg 1 till bilaga 11.
when the approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, a vehicle shall be randomly taken from the series and subjected to the tests described in appendix 1 to annex 11.

när typgodkännandemyndigheten bedömer att produktionskvaliteten förefaller otillfredsställande tas ett fordon slumpmässigt ur serien och underkastas de provningar som beskrivs i bilaga 11, tillägg 1.
when the approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory a vehicle is randomly taken from the series and subjected to the tests described in annex 11, appendix 1.

för att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt utnyttjande av det unionsstöd som föreskrivs i artikel 29 och för att förbättra produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på
in order to ensure the efficient and effective use of the union aid provided for in article 29 and in order to improve the production quality of olive oil and table olives, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 227 concerning:

därför bör det tillhandahållas referensuppgifter som styrker produktionskvaliteten, säkerheten (för djur, användare och miljön) och den kliniska effektiviteten.
to this end, data must be provided to test the quality of production, safety (for animals, users and the environment) as well as clinical effectiveness.

därför är också kommissionens förslag att sätta upp företagsstyrningen på eu:s dagordning ett steg i rätt riktning, för att våra resurser skall användas effektivare och för att förbättra produktionskvaliteten.
therefore, the recent proposal of the commission to put "corporate governance" on the agenda of the eu is also a positive step aiming at using our resources more efficiently and producing with quality.

reformen består i att anpassa gemenskapsstödet med hänsyn till produktionskvaliteten, att förenkla stödkvoterna och göra dem mer flexibla, att möjliggöra förstärkta kontroller samt att förbättra iakttagandet av kraven när det gäller folkhälsa och miljöskydd.
whereas this reform entailed a variation of community aid in line with product quality, greater flexibility and simplicity in the quota system, stricter control procedures and improved observance of public health and environmental protection requirements;