検索ワード: produktionsmodell (スウェーデン語 - 英語)

leveranskedjan bör stödja och erkänna denna produktionsmodell.
distribution must support and recognise this model of production.

det är en produktionsmodell som präglas av den tidigare gemensamma jordbrukspolitikens filosofi.
it is a production model of the previous common agricultural policy philosophy.

allt detta kommer att vara en drivkraft för betydande förändringar av eu:s produktionsmodell.
all this will prompt significant changes in the eu's production model.

vi har gjort valet med ett diversifierat jordbruk och en produktionsmodell som främjar kvalitet och miljöskydd.
we have chosen diversified agriculture and a production model that favours quality and environmental protection.

därför är det nödvändigt att främja en produktionsmodell där andra faktorer än de producerade varornas pris ges en viktig plats.
it is therefore necessary to promote a production model which emphasises factors other than the price of the products manufactured.

3.4.1 för att det ska kunna ske en hållbar återhämtning av realekonomin krävs det en resurs­effektivare produktionsmodell.
3.4.1 any lasting recovery of the real economy would necessarily take the shape of a more resource-efficient production model.

därför måste vi ta sikte på en produktionsmodell som i sig skapar starkare, solidare och stabilare arbeten som bygger på specialisering.
therefore, we need to aim towards a production model which in itself creates stronger, more solid, more stable jobs based on specialisation.

detta är särskilt viktigt på grund av en ny produktionsmodell som vissa kallar "den fjärde industriella revolutionen".
this is all the more necessary because of a new production model that some call "the fourth industrial revolution".

det bör noteras att unionsindustrin har anpassat sin produktionsmodell sedan 2003 för att kunna hantera den nya situationen på marknaden och det faktum att katodstrålerör inte längre produceras i unionen.
it should be noted that the union industry has adapted its production model since 2003 in order to adequately meet the new market situation and the disappearance of the crt-screen activity in the union.

ur detta koncept härrör tvånget att bygga ut och förstärka en integrationsstrategi för att bibehålla vattenvården i centrum av den ekonomiska produktionsmodell som är hållbar mot bakgrund av gällande förutsättningar .
the obligation to develop and consolidate a strategy for integration derives from this notion, with the aim of keeping the management of water resources at the heart of the sustainable economic production model in the light of current conditions.

såsom nämns ovan bygger unionsindustrins produktionsmodell på två produkter som är beroende av varandra, dvs. båda produkter behöver tillräckliga försäljningsvolymer för att kunna späda ut de fasta kostnaderna.
as mentioned above, the production model of the union industry is based on two products that are interdependent; i.e. sufficient sales volumes for both products are necessary in order to dilute fixed costs.

denna produktionsmodell behöver främjas, inte minst för att transnationella detaljhandelskedjor nästan aldrig använder sig av lokala producenter, inte ens i de fall där en välorganiserad utbudssida kan garantera ett pålitligt produktionsflöde.
this type of production model needs to be promoted, as demonstrated by the fact that transnational retail chains very seldom source from local producers, even when a well-organised supply side can guarantee a reliable production stream.

eu behöver också ge stöd t.ex. genom incitament eller stimulansåtgärder genom specifika strukturfonder och europeiska socialfonden och alltså simulera de länder som också investerar i denna produktionsmodell för att skapa kvalitetssysselsättning.
furthermore, the european union must provide support, for example, through incentives or stimuli such as the use of specific structural funds, for instance, the european social fund, thus stimulating those countries which indeed invest in this production model so as to create quality employment.

det är viktigt att våra institutioner arbetar på att bygga upp en europeisk produktionsmodell, en modell som naturligtvis samtidigt måste inrymma många olika nationella lösningar som, för vissa delar av europa , omfattar olika produktionsegenskaper.
it is important that our institutions concentrate on developing a european production model, a model that must, of course, suit many different national situations which, in some parts of europe, have different production characteristics.

eesk vill dock erinra om att det är viktigt att man främjar och erkänner kvaliteten på de europeiska produkterna och deras produktionsmodell, inte bara på den inre marknaden utan även – och inte minst – på den yttre marknaden.
however, the committee would point to the importance of the quality of european products and the relevant production model being recognised not only on the internal market but also – and above all – on the external market, and of such quality being fostered.

för närvarande finns det bestämmelser i fråga om ekologiska produkter, men när det gäller integrerad produktion finns det däremot vare sig någon rättslig ram på eu-nivå eller några eu-riktlinjer för denna frivilliga produktionsmodell.
at present, unlike the system for organic or fair trade products, there is no european legal framework for integrated production or any community guidelines for this voluntary model of production.

men det kommer säkert att vara nödvändigt att vi — när det blir klart hur produktionsmodellen för nötkött slutgiltigt skall se ut — anpassar kompensationsbidragen för mjölksektorn till denna modell.
but it will certainly be necessary — once the final shape of the beef and veal production model is clear — to make sure that the compensatory payments in the milk sector fit in with this model.