検索ワード: produktionsomställning (スウェーデン語 - 英語)

det handlar även om produktionsomställning och att hålla tillbaka utsläppen.
i am referring here to switching to other production methods, and also to the retention of emissions.

odlingen av bränslegrödor och andra industriråvaror och den produktionsomställning som är förbunden med detta kan få allvarliga konsekvenser.
crops grown for fuel and other industrial commodities, and the corresponding shifts in production, could have serious implications.

undersökningen visade att en sådan omställning endast är möjlig om ugnarna är tekniskt utrustade för en sådan produktionsomställning.
the investigation revealed that such a switch is possible provided that the furnaces are technically equipped for such a change in production.

trots dessa begränsningar skedde en produktionsomställning 2004 när det rådde brist på manganlegeringar på gemenskapsmarknaden och det samtidigt fanns ett tillräckligt stort utbud av ferrokisel.
despite these limitations a switch in production happened in 2004 when there was a lack of manganese alloys on the ec market and at the same time sufficient supply of fesi.

slutligen övervägde man möjligheten till en produktionsomställning till andra liknande produkter, men av samma orsak som angavs i skäl 64 är det inte troligt att överskottskapacitet skulle kunna användas på det sättet.
finally, the possibility of a switch of production to other similar products was considered; for the same reason as that set out in recital 64, it is not likely that excess capacity could be utilised in such a way.

en ytterligare faktor som försvårar en produktionsomställning är svårigheten att anskaffa de råvaror som behövs för att framställa manganlegeringar, eftersom det fåtal internationella leverantörer av sådana varor finns utanför eu och arbetar med långtidskontrakt.
an additional factor constraining the switch in production is the difficulty in sourcing of the raw materials required for the production of manganese alloys, as the few world-wide suppliers of such materials are located outside the community and work on the basis of long-term contracts.

man hävdade att denna minskning berodde på nedgångar i tillverkningen och tillverkningskapaciteten i kina och vietnam till följd av införandet av slutgiltiga åtgärder, en produktionsomställning från kina och vietnam till andra länder eller en ökning av deras inhemska försäljning.
it was argued that this decrease reflected falls in production and production capacity in the prc and vietnam which were due to the imposition of the definitive measures, a switch in production from the prc and vietnam to other countries or increase in their domestic sales.

europaparlamentet har- som det har påmints om- i samband med kriser , omstruktureringar och produktionsomställningar flera gånger med stor majoritet beslutat att de europeiska institutionerna och våra partners i den sociala dialogen måste ingripa i tid för att kunna söka alla tänkbara lösningar som kan förhindra de allvarliga samhällskonflikter som kan undvikas samt att hela områden avindustrialiseras och att allvarlig social utslagning uppstår.
as has been said, the european parliament has on several occasions, at times of crises , restructuring or conversion of production plant, decided by a large majority on the need for the european institutions and social dialogue partners to intervene early enough to be able to find all the possible solutions in order to avert avoidable serious social conflict and prevent the deindustrialisation of entire territories and the triggering-off of processes of serious social exclusion.