検索ワード: produktionsverktyg (スウェーデン語 - 英語)

investeringarna gjordes främst för att införa nya produktionsverktyg och produktionsprocesser i syfte att förbättra effektiviteten.
the investments were mainly in the implementation of new production tools and the introduction of new production processes in order to improve efficiency.

hittills har fyra punkter klarats av: produktionsverktyg, myntplantsar, kvalitetskontroll och säkerhetsskydd under tillverkning.
four aspects were covered: production tooling, blanks, quality control and the confidentiality of all operations.

efter att delvis ha avvecklat verktygen för reglering av marknaden har vi varken rätten eller legitimiteten att i dag avveckla de produktionsverktyg som vi kommer att behöva på kort sikt.
after having partially dismantled the intervention tools, we have neither the right nor the legitimacy to dismantle today the production tools that we will need in the short term.

det enda de ombeds är att visa sig välvilligt inställda i namnet av en utveckling vilken till slut kommer att ersätta, brutalisera och göra dem till produktionsverktyg till förmån för det stora kapitalet .
the only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.

16 ”originalframställning” inbegriper själva processen för att utarbeta bilder av hög kvalitet och för att ombilda formgivningar till produktionsverktyg, t.ex. tryckplåtar..
16 “origination” covers the process of high-quality image preparation and the transformation of designs into production tools, such as printing plates.

herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! frågan om skeppsvarven skall naturligtvis behandlas globalt med beaktande även av segmenteringen av produktionsverktygen .
mr president, commissioner, the question of shipbuilding must, quite obviously, be tackled comprehensively, taking one area of production at a time.