検索ワード: programmets omfattning 2600p (スウェーデン語 - 英語)

programmets omfattning
scope of the programme

programmets omfattning och betydelsen för mottagarländerna.
the scale of the programme and its importance for the beneficiary countries;

en minskning av programmets omfattning under 1998;
- the scaling down of the programme in 1998;

dokumentation med detaljerade uppgifter om programmets omfattning och krav.
documentation that details the scope and requirements of the programme;

programmets omfattning är särskilt inriktat på hur eu:s tullunion fungerar.
the scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the eu customs union.

programmens omfattning och effektivitet
size and effectiveness of programmes

vad programmets omfattning beträffar har det redan sagts att den är relativt ringa.
it has already been said that the cost of this programme is relatively low.

bara det kommer ett program så är det bra även om programmets omfattning är en besvikelse.
as long as a programme is put in place, then that is fine, although the scope of the programme is disappointing.

programmets omfattning och grundläggande principer samt tillämpliga definitioner av "kol" och "stål",
scope and main principles of the programme, also specifying the applicable definition of “coal” and “steel”;

vi vill med denna röstförklaring framhålla vår inställning till frågan om programmets omfattning att det skulle inbegripa även turkiet.
in our explanation of vote, we should like to express our views on opening the programme to include turkey.

bland nackdelarna kan nämnas att det avsevärt skulle utöka programmets omfattning och sålunda minska dess verkan och effektivitet.
on the minus side, their inclusion would considerably extend the scope of the scheme and thus diminish its impact and effectiveness.

jag tycker att vi har höjt ambitionsnivån på kommissionens dokument , framför allt när det gäller programmets omfattning, mål och tidsangivelser.
i believe we have raised the ambitions of the commission document to a higher level, particularly with regard to the scope, aims and timetable of the programme.

europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen den 15 november. Ändringarna hänför sig huvudsakligen till programmets omfattning och den planerade ekonomiska totalsumman.
endorsed by parliament (second reading) on 15 november subject to a number of amend­ments relating mainly to the scope of the pro­gramme and its planned budget.

större överensstämmelse med uppförandekoden för programmens omfattning och innehåll.
(i) stricter compliance with the code of conduct on the format and content of the programmes.

de administrativa kostnaderna för både kommissionen och deltagarna bör stå i proportiontill programmets omfattning ochinte vara högre än vad som är nödvändigtför att genomföra programmet på ett ändamålsenligtsätt.
administrative costs both for the commission and participants should be commensurate withthescale ofthe programme and no higherthan neededfor effectiveimplementation ofthe programme.

bedömningen omfattar därför inte åtgärder som följer av ändring av följande frågor: programmets omfattning, definition av typerna av projekt och övre gräns för gemenskapsstödet.
therefore all the measures entailing an amendment of the following issues are excluded from the assessment: scope of the programme, definition of the types of projects and ceilings for community assistance

det kan konstateras att programmets omfattning till en början kommer att vara begränsad och att det kommer att behandla de mest lovande åtgärderna för att minska utsläppen i syfte att uppnå kyotomålet på en åttaprocentig minskning.
it is recognised that the scope of the programme will be limited in the beginning in order to address the most promising emission reduction measures, in view of achieving the kyoto target of –8%.

för övrigt har anita gradin, ledamot av kommissionen, i plenum tillkännagivit att valet av artikel 129 inte skall leda till att programmets omfattning begränsas, eftersom problemet är allvarligt och brådskande.
moreover, mrs anita gradin, a member of the commission, said in the house that choosing article 129 would not limit the scope of the programme. i am pleased about that, because this is a serious and urgent matter.

rådet har också instämt i att parlamentet ska vara mer delaktigt i detta program än vad som ursprungligen var tanken och accepterat att man ska samråda med parlamentet fullt ut, om programmets omfattning ändras antingen geografiskt eller i fråga om målen.
it has also agreed that parliament should be more involved in this programme than originally envisaged and has accepted that, if the scope of the programme is altered, either geographically or in terms of its objectives, parliament will be fully consulted.

eftersom trafikomställningsmålen inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan på grund av programmets omfattning bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
since modal shift objectives cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore, by reason of the scope of the programme, be better achieved at community level, the community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.