検索ワード: programpunkt (スウェーデン語 - 英語)

det är en viktig programpunkt i konsumentskyddet och konsumentkontakterna.
it is an important plank in the protection of consumers and consumer associations.

de bör utgöra en central programpunkt i de nationella stimulansplanerna.
they should be a central plank of national stimulus plans.

ikraftträdandet av bilaga vi är en central programpunkt i denna strategi.
the entry into force of annex vi is a central plank of this strategy.

det här är en viktig programpunkt i det rättsliga samarbetet och av stort allmänmänskligt intresse .
this is an important plank in judicial cooperation and a major subject of human interest.

för de danska socialdemokraterna i europaparlamentet är bekämpningen av bedrägeri och korruption en viktig programpunkt.
the fight against fraud and corruption is a key issue for the danish social democrats in the european parliament.

i vissa fall kan ett integrerat projekt också vara ett enda stort projekt med en enda programpunkt.
in some cases, however, an integrated project may take the form of a single large project with a single component.

betoningen av förbindelser, av att förbättra dialogen med det civila samhället, var en viktig programpunkt i vitboken.
this emphasis on connectivity, on improving the dialogue with civil society, was a major plank of the white paper.

jag rekommenderar detta betänkande och förslaget till direktiv för parlamentet som en viktig programpunkt för att öppna upp den inre marknaden för elektronisk handel .
i recommend this report and the draft directive to the house as an important plank in opening up the single market to electronic commerce.

vi har stora förväntningar på de svenska programpunkterna , och vi hoppas att sverige också kommer att göra öppenhet till en viktig programpunkt .
we have high expectations in connection with the key issues identified by sweden, and we hope that sweden will also make transparency a key issue.

vi har alltid haft någon programpunkt som har behandlats öppet, men resten av mötet har i alla fall hittills varit slutet och kommer även i fortsättningen under det finska ordförandeskapet att vara slutet.
we have always had some point on the agenda which has been discussed openly but the remainder of each meeting has, so far a in any case, been closed to the public, as it will continue to be during the finnish presidency.

hans motstånd mot att åternationalisera strukturpolitiken, som är en central programpunkt för europeisk enighet , och hans försvar av de minst gynnade områdena , som bör förbli strukturfondernas främsta prioritering,
his opposition to renationalising structural policy, which is a central plank of european unity, and his defence of least-favoured areas, which should remain the structural funds ' number one priority;

faktum är att samtidigt som utvidgningen är den största utmaning som den gemensamma politiken någonsin har ställts inför, är det lätt att urskilja en matt och till och med motsträvig politisk vilja att bemöta det överväldigande behovet av att vitalisera den centrala programpunkt som europeisk integration utgör.
the truth is that while, on the one hand, enlargement is the greatest challenge which has ever faced this community policy, it is easy, on the other, to discern a lacklustre and even reluctant political will to address the overwhelming need to revitalise this central plank of european integration.

sverige har öppenhet som en viktig programpunkt och tillämpandet av en öppenhetskultur , som vi alla kan dra lärdom av, men i förhandlingarna om öppenhet har sverige nu, i stället för mer öppenhet , accepterat en ny intern regeluppsättning om mer förtrolighet .
sweden has identified transparency as a key issue and has a culture of transparency from which we can all learn. in the negotiations concerning transparency, however, sweden has now accepted a new internal set of regulations producing more secrecy instead of more transparency.

på samma sätt ser jag, när det rör upphovsrätten i informationssamhället - en annan grundläggande programpunkt i lagstiftningen som han inte nämner- att denna diskussion fortsätter om idéer för nya skatter på datorskivor och andra frågor som i grunden kommer att hämma utvecklingen av det elektroniska samhället .
similarly, i see that as regards copyright in the information society- another fundamental plank in the legislation that he does not mention - discussion is continuing on ideas for new levies on computer disks and other issues that will fundamentally hold back the development of the e-society.