検索ワード: provexemplaret (スウェーデン語 - 英語)

för provexemplaret:
for the test specimen:

preparering av provexemplaret
preparation of the sample

filterdegel för provexemplaret.
filter crucible to contain the test specimen.

metod för uppsättning av provexemplaret
method of setting up the test specimen

Överför provexemplaret till en kjeldahlkolv.
transfer the specimen to a kjeldahl digestion flask.

anbringande av provningsblandningen på provexemplaret:
application of the test mixture to the test sample:

provexemplaret ska anslutas till flödesmätarens utlopp.
the test sample is to be connected to the outlet of the flowmeter.

metod för applicering av kemikalier på provexemplaret
method of applying chemicals to the test specimen

vinkeln vid provexemplaret får inte överskrida 80’.
the subtended angle at the sample shall not be larger than 80'.

ansökan och provexemplaret skall lämnas in samtidigt.
both the application and the specimen shall be submitted at the same time.

identifiering av provexemplaret, inbegripet preparerings- och förvaringsmetoden.
identification of the sample, including the method of preparation and storage.

provningsintyget för provexemplaret eller en vidimerad kopia därav.
the test certificate for the sample or a certified copy thereof.

det femte provexemplaret ska bevaras som referens under provningsförfarandena.
the fifth sample shall be kept for reference purposes during the test procedures.

tillsätt 100 ml bensylalkohol per gram provmaterial till provexemplaret i kolven.
to the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

under provningen ska tryckmätaren vara placerad på samma nivå som provexemplaret.
during the test the pressure gauge is to be positioned at the same level as the test sample.

beräkna det procentuella kväveinnehållet på det torra provexemplaret enligt nedan:
calculate the percentage nitrogen content in the dry specimen as follows:

pa % den procentuella andelen animalisk fiber hos det rena, torra provexemplaret.
pa% percentage of animal fibre in the clean dry specimen.

provbiten eller provexemplaret penetreras inte och brister inte i helt skilda stora bitar.
the test piece or sample is not penetrated nor shall it break into fully separate large pieces.

provexemplaret skall omfatta alla delar fram till förankrings- eller fästpunkterna på fordonet.
the test sample shall include all parts up to the anchorage points or fitting points to the vehicle.

avlägsna överflödigt vatten från provexemplaret genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt den lufttorka.
remove the excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.