検索ワード: provtagningsställe (スウェーデン語 - 英語)

inokulat: art och provtagningsställe, koncentration och eventuell förbehandling.
inoculum: nature and sampling site(s), concentration and any pre-conditioning treatment,

den provtagna ytan skall vara minst 100 cm2 på varje provtagningsställe.
the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

samma provtagningsställe skall sedan strykas med en andra, torr svabb.
after using the wet swab, the same sampling procedure should be repeated by a dry swab.

den yta som provtas skall omfatta minst 100 cm2 per valt provtagningsställe.
the sampling area must cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

enligt de bestämmelserna ska den provtagna ytan vara minst 100 cm2 på varje provtagningsställe.
pursuant to those rules the sampling area is to cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

svampen skall strykas ungefär 10 gånger vertikalt och 10 gånger horisontellt över varje provtagningsställe.
the sponge shall be wiped over each sampling site for a total of approximately 10 times in the vertical and 10 times in the horizontal direction.

när man använder den icke-destruktiva metoden för detta ändamål, ska provytan täcka minst 100 cm2 (50 cm2 för slaktkroppar från får och getter) per provtagningsställe.
when using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 (50 cm2 for small ruminant carcases) per sampling site.

varje prov som tas för offentlig kontroll skall förseglas på provtagningsstället samt identifieras enligt de föreskrifter som gäller i medlemsstaten.
each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the member state's regulations.