検索ワード: psykiater (スウェーデン語 - 英語)

psykiater
alienist

under de senaste åren har han ofta sagt till mig att jag borde träffa en psykiater.
in recent years he has often told me that i should see a psychiatrist.

för två år sedan träffade jag en psykiater i kina som var ordförande för en organisation för funktionshindrade.
two years ago, in china, i met a psychiatrist who was chair of a disability organisation.

psykiater: utvecklade ”psykoanalysen”, ett sättatt förklara hur vårt medvetande fungerar.
psychiatrist: he developed ‘psychoanalysis’ – a way of explaining how our minds work.

den här helgen lyssnade jag på ett föredrag av en ledande skotsk psykiater och en person från barnardo's.
this weekend, i heard a talk from a leading scottish psychiatrist and also someone from barnardo's.

har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med psykiatrisk vård (t.ex. psykolog eller psykiater)?
could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months

detta handlar i synnerhet om frågan huruvida interner skall ges rätten att träffa en psykiater, vars uppgift är att analysera internens beteende och möjligen befria honom eller henne från skuldkänslor.
this relates in particular to the issue of whether detainees should be granted the right to be seen by a psychiatrist, who would have the task of immediately assessing the detainee’s behaviour, and potentially absolving him or her of guilt.

nu är det så att jag varken är det ena eller det andra och om schulz hör liknande röster från ingenstans, från tomma intet, då är det kanske bäst att han låter sig undersökas av en bra psykiater .
i am neither the one nor the other, and if mr schulz believed he heard voices from nothing, then i think he should go and consult a good psychiatrist.

jag vill bara klart säga att jag själv kommer från ett land där vi under det senaste året till vår avsky tvingats få reda på att dömda pedofiler, sadister, sjukliga våldtäktsmän som våldtar barn samt barnamördare redan efter ett par månader - högst ett par år- åter släpps fria och släpps ut i samhället . Ändå vet varje psykiater att dessa monster inte kan botas och kommer att finna nya offer.
basically, i simply wish to say that i come from a country where, to our horror, we learnt last year that convicted paedophile sadists, pathological child rapists and child murderers, were being released again after just a few months- at most a few years- and let loose upon society, even though any psychiatrist knows that these monsters cannot be cured and will create new victims.