検索ワード: räntesänkningar (スウェーデン語 - 英語)

det finns således inget utrymme för räntesänkningar .
interest rates cannot be lowered as a result.

kommissionen motiverar detta nedskärningsförslag med bankernas räntesänkningar .
the commission justifies this proposed reduction by pointing to the fall in the bank rates.

de försämrade offentliga finanserna kan vidare ha förhindrat ytterligare räntesänkningar.
moreover, worsening public finances may have prevented any further lowering of interest rates.

penningpolitiken bär dock sin del av ansvaret genom räntesänkningar som kommit för sent och varit otillräckliga.
monetary policy does, however, bear its share of responsibility as a result of cuts in interest rates that have been too late and not enough.

därför ser kommittén positivt på räntesänkningar i länder vars valuta har stärkts, eller där inflationsförväntningarna har dämpats.
the esc therefore welcomes the general fall in interest rates in those countries whose currency has appreciated and where inflation is less of a risk.

under 2001 ledde de försämrade utsikterna för världsekonomin och i synnerhet för förenta staterna till ett antal räntesänkningar i de stora ekonomierna.
the deteriorating economic outlook in the world economy, and in particular the us, triggered a series of interest rate cuts in major economies throughout 2001.

när turbulensen på finansmarknaderna började öka i slutet av sommaren genomförde federal reserve en rad räntesänkningar i september och oktober på sammanlagt 75 punkter.
after the financial market turbulence began to heighten in late summer, the federal reserve made a series of rate cuts in september and october by a total of 75 basis points.

dessa räntesänkningar måste nu få slå igenom i ekonomin, och senare kan det eventuellt finnas utrymme för ytterligare räntesänkningar allt eftersom inflationen sjunker.
these have yet to work their way through into the economy and there may be scope for further reductions as inflation continues to decline.

samtliga dessa ändringsakter justerar tekniska parametrar som räntesänkningar, amorteringsfria perioder, löptid för lån och perioder efter vilka utestående betalningar måste göras.
all these texts modulate the technical parameters such as interest reductions, grace periods, duration of loans and duration of periods after which outstanding instalments become payable.

kommissionen framhåller att ecb, genom krediter till banker och likviditets­stödjande åtgärder, starkt har bidragit till att stabilisera marknaderna, samt att det finns utrymme för räntesänkningar.
the commission refers to the essential contribution which the ecb has made to stabilising markets by lending to banks and by its contribution to liquidity, and to the scope for interest rate cuts.

man kräver från andra sidan rhen en räntesänkning, och försöker påverka europeiska centralbanken, och man ifrågasätter själva stabilitetspakten.
a drop in interest rates is being considered on the other side of the rhine, as an attempt to influence the european central bank, and the stability pact itself is being called into question.