検索ワード: rättssäkra anställningsprocesser (スウェーデン語 - 英語)

sanktioner kan vara väldigt effektiva och legitima om de samtidigt är rättssäkra.
sanctions can be very effective and legitimate if, at the same time, they have legal certainty.

grov organiserad brottslighet skall bekämpas med effektiva medel men under rättssäkra former .
serious organised crime must be fought by means that are effective but in ways that accord with the rule of law.

i stockholmsprogrammet fastställdes att personer som är i behov av internationellt skydd måste garanteras tillgång till rättssäkra och effektiva asylförfaranden.
the stockholm programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.

de påminner också om att både europeiska unionen och fn har gjort offentliga åtaganden om att stödja självständigheten, demokratin och rättssäkra regeringar.
they also recall that both the european union and the united nations have made public commitments to supporting independence, democracy and rule-of-law governments.

vi har rätt att kräva att eu:s koncentrationsregler är rättssäkra, förutsägbara, att utredningar och bedömningar är gedigna och snabba samt att kommissionens såväl som de nationella myndigheternas roll är tydliga.
we are entitled to demand that the eu’s concentration rules be legally secure and predictable, that investigations and assessments be genuine and rapidly carried out and that both the commission’s and the national authorities’ rules be clear.

det är uppenbart att vi inom vissa överreglerade områden behöver färre, bättre och effektivare bestämmelser, medan det motsatta förhållandet gäller för andra områden , där vi måste kunna rätta till alla allvarliga brister och skapa rättssäkra regelverk.
it is obvious that in some over-regulated sectors we need fewer, better and more efficient regulations, but the opposite is true of other areas, where we must be able to rectify any critical deficiencies and create certain legal frameworks.

rättsinstanser finns i alla europeiska länder och jag är säker på att andra europeiska länder, där det säkerligen måste förekomma missförhållanden eller lagbrott - jag syftar då inte bara på spanien - har rättssäkra instanser för att hantera dem.
these judicial channels operate in all european countries, and i am sure that - and i am not only referring to the case of spain - other european countries where there must surely be abuse or violations of the law have the channels of the rule of law to resolve them.

när detta program genomförs bör lämplig uppmärksamhet ägnas åt integrering av ett jämställdhetsperspektiv, liksom bland annat arbetsförhållandena, insynen i anställningsprocessen och karriärutvecklingen för forskare som anställts inom ramen för projekt och program som finansieras inom ramen för åtgärder i detta program. ramar för detta återfinns i kommissionens rekommendation 2005/251/eg av den 11 mars 2005 om den europeiska stadgan för forskare och riktlinjer för rekrytering av forskare samtidigt som deras frivilliga natur beaktas.
in the implementation of this programme adequate attention needs to be paid to gender mainstreaming, as well as to, inter alia, the working conditions, transparency of recruitment processes, and career development as regards the researchers recruited on projects and programmes funded under the actions of this programme, for which the commission recommendation of 11 march 2005 on the european charter for researchers and on a code of conduct for the recruitment of researchers offers a reference framework, while respecting its voluntary nature.