検索ワード: rättsställning (スウェーデン語 - 英語)

europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning
european convention on the legal status of migrant workers

jag talar om principen om språkens lika rättsställning.
i am talking about the principle of legal equality of languages.

detta är endast ett formellt krav och påverkar inte stiftelsens rättsställning.
failure to conform to registration or manage ment, accounting requirements is punishable by a fine.

sörja för undertecknandet av och anpassningen till 1977 års europeiska konvention om migrerande arbetstagares rättsställning.
ensure signature of and alignment with the 1977 european convention on the legal status of migrant workers.

om det senare visar sig att oegentligheter har förekommit skulle kommissionen ha en starkare rättsställning för att ta itu med den aktuella medlemsstaten.
if things turned out later to be wrong, then the commission would be in a stronger legal position to deal with the member state concerned.

om gällande lagstiftning medger det, en sammanslutning av personer som har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning,
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person;

c) om gällande lagstiftning medger det, en sammanslutning av personer som har befogenhet att utföra rättshandlingar men som inte har en juridisk persons rättsställning.
(c) where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person;

. ( nl) kvinnoarbete har en lång historia av dåliga löner , dåliga arbetsförhållanden, en dålig rättsställning och sexuella övergrepp.
-( nl) female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.

beviljandet av uppskov med verkställigheten av det nämnda beslutet skulle nämligen medföra en förändring av sökandens rättsställning, eftersom den provisoriska regleringen till förmån för honom som han åtnjuter skulle bibehållas medan han skulle fortsätta som ledamot i parlamentet och dess organ
granting suspension of operation of that decision would bring about a change in the applicant’s legal situation, since it would have the effect of maintaining the advantageous provisional situation enjoyed by him, during

detta direktiv bör tillämpas utan att det påverkar rättigheterna och principerna i den europeiska sociala stadgan av den 18 oktober 1961 och, om tillämpligt, i europeiska konventionen av den 24 november 1977 om migrerande arbetstagares rättsställning.
this directive should apply without prejudice to the rights and principles contained in the european social charter of 18 october 1961 and, where relevant, the european convention on the legal status of migrant workers of 24 november 1977.

vår grupp stöder föredragandens strävan att förstärka de centrala elementen i förslaget : en oavhängig koordinator, företräde för nya företagare samt ankomst- och avgångstidernas rättsställning med avseende på nyttjanderätten .
our group supports the rapporteur 's efforts to adopt the key elements of the commission proposal: an independent coordinator, priority being given to new entrants, and the legal status of slots specifically as a right of use.

person: en fysisk person, en juridisk person eller en sammanslutning av personer som inte har en juridisk persons rättsställning men som enligt nationell rätt eller eu-rätten har befogenhet att utföra rättshandlingar.
"person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the law of the union or national law as having the capacity to perform legal acts;

c) europeiska bosättningskonventionen av den 13 december 1955, europeiska sociala stadgan av den 18 oktober 1961, den reviderade europeiska sociala stadgan av den 3 maj 1987, och europeiska konventionen om migrerande arbetstagares rättsställning av den 24 november 1977.
(c) the european convention on establishment of 13 december 1955, the european social charter of 18 october 1961, the amended european social charter of 3 may 1987 and the european convention on the legal status of migrant workers of 24 november 1977.

varför sätter han dock saken på spel genom att förutom den primära och sekundära rättsställningen även beskriva privilegier och immunitet, de sistnämnda är nämligen primärrätt.
why is he putting the matter on the line, however, by describing not only the position regarding primary and secondary law, but also the privileges and immunities, because the latter constitute primary law.