検索ワード: rättsutveckling (スウェーデン語 - 英語)

skydd av gemenskapens finansiella intressen — rättsutveckling 1994 och utveckling av förebyggande åtgärder
protection of the community's financial interests — developments in the regulatory framework and prevention work in 1994

skydd av gemenskapens ekonomiska intressen — rÄttsutveckling 1994 och utveckling av fÖrebyggande ÅtgÄrder et är inte nödvändigt att erinra om de nationella myndigheternas grundläg ten 5.
protection of the community's financial interests — developments in the regulatory framework and prevention work in 1994

c) de senaste årtiondenas rättsutveckling i fråga om skydd av data gör det nödvändigt att i lag beskriva de offentliga arkivens uppgifter som del av den offentliga ad ministrationen.
thus the legislation of several member states explicitly provides that the citizen has free access to administrative documents from the time of their creation.

där­med skulle eg­domstolen kunna få en fastare grund för sin rättsutveckling, särskilt vad beträffar sociala frågor. praxis skulle tillämpas inte bara på eu­med­borgare utan även på andra personer som är bosatta i unionen.
the luxembourg court would thus have a fuller basis, particularly as regards social matters, for its jurisprudence, which would apply not only to union citizens but also to residents.

för det första vill jag säga att vi inte har en regeringskonferens varje år, så vänta innebär vänta utan tidsangivelse . dessutom tror jag att det är extra viktigt att få bort den oro som faktiskt har uppstått, eftersom det pågår en rättsutveckling å ena sidan inom ramen för den europeiska unionens första och tredje pelare och å andra sidan pågår det också rättsutveckling och rättspraxis inom ramen för schengensamarbetet och dessa är dåligt koordinerade sinsemellan.
i should say firstly that it is not every year that we have an intergovernmental conference, so waiting means waiting sine die, and i think it is most important to remove the uncertainty which has arisen because we have a legal situation developing under the first and third pillars of the european union on the one hand, and a different legal situation and legal practice as part of cooperation under schengen which are poorly coordinated with each other.