検索ワード: r um skall beredas dem (スウェーデン語 - 英語)

timme skall beredas.
4.9.2 posology

nytt syntetiskt avloppsvatten skall beredas varje dag.
the synthetic sewage is freshly prepared daily.

xigris för intravenös infusion skall beredas aseptiskt.
use appropriate aseptic technique during the preparation of xigris for intravenous administration.

gonal- f skall beredas med vätskan före användning.
gonal-f must be reconstituted with the solvent before use.

erbitux 5 mg/ml skall beredas enligt följande:
erbitux 5 mg/ml must be prepared as follows:

det frystorkade pulvret skall beredas och spädas före användning.
the lyophilised powder must be reconstituted and diluted before use.

endast den mängd som åtgår inom en timme skall beredas.
repeat the rinsing operation once or twice.

lösningen måste vara fullständigt klar och skall beredas omedelbart före användningen.
the solution must be completely clear and prepared immediately before use.

metylestrarna skall beredas enligt förfarande b i bilaga x ’b’.
the methyl esters are prepared using procedure b set out in annex xb.

doribax skall beredas och därefter spädas vidare innan det ges som infusion.
doribax is reconstituted and then further diluted prior to infusion.

ecb:s allmänna råd skall beredas möjlighet att inkomma med synpunkter innan direktionen
the general council of the ecb shall be given the opportunity to submit observations before the executive board:

8 beredning med medföljande spädningsvätska varje injektionsflaska med valtropin skall beredas med medföljande spädningsvätska.
reconstitution with the solvent provided each vial of valtropin should be reconstituted using the accompanying solvent.

blandningen n-hexan/etyleter (99:1) skall beredas varje dag.
the n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.

för att skolan skall bereda dem på ett liv i den moderna världen måste den inrikta eleverna på ett livslångt lärande.
if it is to prepare them for a life in the modern world, school must set people on the path to a lifetime of learning.

detta betänkande skall bereda vägen för ett snabbt antagande av detta direktiv .
this report will pave the way to a speedy adoption of this directive.

se, denna gång skall jag slunga bort landets inbyggare; jag skall bereda dem ångest, så att de förnimma det.
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.

sädana ändringsförslag skall översättas,tryckas, distribuerasoch hänvisas tillbehörigt utskott, som bereder dem och avgör huruvida de skall föreläggas parlamentet.
such proposed amendments shall be translated, printed,distributed and referred tothe committee responsible, which shall examine them and decide whether to submitthem to parliament.

sådana ändringsförslag skall översättas, tryckas, delas ut och hänvisas till behörigt utskott, som bereder dem och avgör om de skall föreläggas parlamentet.
such proposed amendments shall be translated, printed, distributed and referred to the committee responsible, which shall examine them and decide whether to submit them to parliament.

han tror verkligen och fullt uppriktigt att han bereder dem nöje och säger att han skall sjunga ytterligare en kuplett efter middagen.
he honestly imagines that he has given them a treat, and says he will sing another comic song after supper.

ty så säger herren: se, denna gång skall jag slunga bort landets inbyggare; jag skall bereda dem ångest, så att de förnimma det.
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.