検索ワード: ramlar (スウェーデン語 - 英語)

hoppas idioten ramlar i sjön.
i hope the idiot falls into the lake.

yrsel, ramlar omkull, sjukdomskänsla
vertigo, falling over, malaise

men det bör också nämnas att den israeliska sidan alltid ramlar i fällan .
however, it must also be said that the israeli side always falls into this trap.

för denna kammares trovärdighet måste vi se till att vi inte ramlar i samma fälla .
we must make sure for the credibility of this house that we do not fall into the same trap.

detta handlar om att sätta stopp för att människor ramlar ihop och dör på sina arbeten.
this is about stopping people dropping dead at work.

konstruktionen på bordsmonterade barnstolar måste förhindra att barn ramlar ner genom mellanrummen eller öppningarna.
the design of table-mounted chairs must prevent the child from falling down through the gaps and openings.

och när botten ramlar ur en ekonomi kan det få enorma följa-john-effekter.
and when the bottom falls out of an economy there can be enormous knock-on effects.

långvarig kontakt med vatten kan påverka systemets funktion och leda till att det fungerar på fel sätt eller ramlar av.
prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off.

om du ramlar eller skadar dig under behandlingen, framför allt om du skadar huvudet, kontakta genast din läkare.
if you fall or injure yourself during treatment, especially if you hit your head, please seek urgent medical attention.

här ingår personer som ramlar av järnvägsfordon, liksom personer som faller eller skadas av lösa föremål när de reser med fordonen.
persons who fall from railway vehicles are included, as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles.

skruva på överdelen så att nålen sticker igenom korken/plastproppen. spetsen ramlar ner i flaskan och trycket når manometern.
the point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

smärta, svullnad runt implantationsstället, blåmärken vid injektionsstället, irritation vid injektionsstället, förstoring vid implantationsstället, klåda vid implantationsstället, implantatet ramlar ut, förändring av hudfärgen vid implantationsstället
pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site

som om detta påstådda " klimat" skulle ha ramlat ner från himlen !
as if this'climate ' came out of nowhere!