検索ワード: regeringsledamot (スウェーデン語 - 英語)

från och med den 1 april till och med den 30 september av en regeringsledamot från en avs-stat.
from 1 april to 30 september by a member of the government of an acp state,

finansministern och den regeringsledamot som ansvarar för medier ska kontrollera att public service-avtalen följs.
the minister for finance and the member of the government responsible for the media are required to verify compliance with the public service contracts.

ordförandeskapet i ministerrådet skall innehas växelvis av en ledamot av europeiska unionens råd och en regeringsledamot från en avs-stat.
the office of the president of the council of ministers shall be held alternately by a member of the council of the european union and a member of the government of an acp state.

men stormont upplöstes 1972, och delområdet styrs nu direkt av ministern för nordirland, en regeringsledamot som är ansvarig inför parlamentet.
but stormont was suspended in 1972 and the province is now ruled directly by the secretary of state for northern ireland, a cabinet member responsible to parliament.

ministerrådet skall bestå av dels ledamöterna i europeiska gemenskapernas råd och ledamöterna i europeiska gemenskapernas kommission och dels en regeringsledamot från varje avs-stat.
the council of ministers shall be composed, on the one hand, of the members of the council of the european communities and of members of the commission of the european communities and, on the other hand, of a member of the government of each of the acp sutes.

han biträds på det operationella planet av tre offentliga organ som ansvarar för samordning och utveckling av statens insatser och administrativa och ekonomiska stöd på idrottens område, under överinseende av den regeringsledamot som svarar för idrottsfrågorna.
he is supported on the operational side by the three public bodies responsible for the coordination and development of state action and administrative and financial support for sporting activity, under the supervision of the member of government responsible for sport.

för sammanträdena i förlikningskommittén bör ordförandeskapet försäkra sig om att en regeringsledamot deltar (i princip den minister som ansvarar för ärendet i fråga) och åtar sig vice ordförandeskapet i förlikningskommittén.
for meetings of the conciliation committee, the presidency must ensure the participation of a member of the government (in principle, the minister responsible for the dossier) in order to cochair the conciliation committee.

ministerrådet skall bestå av ledamöterna av europeiska unionens råd och ledamöterna av europeiska gemenskapernas kommission, å ena sidan, och av en regeringsledamot från varje avs-stat, å andra sidan.
the council of ministers shall comprise, on the one hand, the members of the council of the european union and members of the commission of the european communities and, on the other, a member of the government of each acp state.

inom viss lagstiftning går det att skilja mellan personen som individ och den tjänst eller funktion som den per sonen fullgör (t.ex. en präst eller en regeringsledamot).
a distinction may be made in some laws between an individual person and the office or function which that person performs (e.g. a minister of religion, or a member of the government).

bundesregierung (förbundsregeringen) fattar beslut kollegialt med krav på enhällighet och är ansvarig inför nationalrat (nationalrådet). detta kan med enkel majoritet uttala misstroende mot förbundskanslern eller någon annan regeringsledamot, vilket leder till att denne avsätts av förbundspresidenten.
the austrian bundesregierung (federal government) is a collegiate body that takes action on the basis of unanimous decisions and is answerable to the nationalrat (national assembly).