検索ワード: regionalstödskartan (スウェーデン語 - 英語)

anta regionalstödskartan.
adopt the regional aid map,

kommissionen godkänner regionalstödskartan för sverige
commission approves regional aid map for sweden

regionalstÖdskartan och faststÄllandet av stÖdens fÖrenlighet
regional aid map and declaration of compatibility of aid

regionalstödskartan för regionen lissabon och tejodalen(
regional aid map for the lisboa e vale do tejo region(

Ändring av stödnivåernaför regionalstödskartan för perioden2000–2006
‘profit’ programme in the scientific/technical and environmental fields

innehåller stödordningen en hänvisning till den gällande regionalstödskartan?
does the scheme include a reference to the regional aid map in force?

regionalstödskartan 2000-2006 utvecklingsstöd till saint pierre och miquclon
capital increase and other ad hoc subsidies to france tvregional aid map 2000-2006development aid to saint-pierre-et-miquelon

om ja, uppge den maximala stödnivån enligt den ovannämnda regionalstödskartan.
if yes, please mention the maximum aid intensity in the aforementioned regional aid map.

genom regionalstödskartan fastställs också vilka regioner som har rätt att bevilja företagarstöd.
the regional aid map also defines the regions eligible to grant enterprise aid.

enligt regionalstödskartan för sverige för 2007–2013 ligger vänersborg inte i ett stödområde.
according to the swedish regional aid map 2007-2013, the municipality is not located in an assisted area.

den sammanlagda befolkning som omfattas av regionalstödskartan i dessa fyra fylken uppgår till 209593 invånare.
the total population within the regional aid map in these four counties is 209593 inhabitants.

regionalstödskartan anger de områden där storaföretags investeringar kan få offentligt stöd och/eller delfinansiering från strukturfonderna.
the pat map identifies the areas in which investmentby large firms may qualify for national aid and/or part-financing by the structural funds.

eftersom anmälan gjordes den 7 augusti 2000 är regionalstödskartan för 2000–2006 tillämplig [16].
as the notification took place on 7 august 2000, the regional aid map 2000-06 is applicable [16].

nu när regionalstödskartan håller på att ses över är det oerhört viktigt att inse att den europeiska ekonomin befinner sig i ett helt annat läge.
now that the regional aid map is up for review, it is extremely important to recognise that the european economy is in a dramatically different picture.

stödet lämnas i områden som är berättigade till regionalstöd enligt den godkända regionalstödskartan perioden 2007–2013 för medlemsstaten i fråga, och
the aid is granted in regions eligible for regional aid, as determined in the approved regional aid map for the member state concerned for the period 2007 to 2013; and

i beslutet noterades uttryckligen ett åtagande från de italienska myndigheternas sida att justera stödintensiteten när den italienska regionalstödskartan för perioden 2000–2006 hade godkänts.
the decision expressly noted a commitment given by the italian authorities that they would adjust the aid intensity once the italian regional aid map for the period 2000-2006 had been approved;

enligt punkt 25.5.5 i riktlinjerna för statligt stöd måste medlemsstaterna ta bort befintliga regioner på den godkända regionalstödskartan om man vill innefatta nya regioner.
chapter 25.5(5) of the state aid guidelines obliges member states to remove existing regions of the approved regional aid map, in order to include new regions.

finns det garantier för att regionalt investeringsstöd inte kumuleras med stöd av mindre betydelse för samma stödberättigande utgifter i syfte att kringgå de högsta tillåtna stödnivåerna i den godkända regionalstödskartan?
is it ensured that regional investment aid shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the approved regional aid map?

efter det att den italienska regionalstödskartan för perioden 2000–2006 [6] hade antagits, anpassades de stödintensiteter som angavs i ordningen.
following the adoption of the italian regional aid map for the period 2000-2006 [6], the aid intensities provided for in the scheme were adjusted.

om den högsta tillåtna stödnivå som godkänts enligt den nationella regionalstödskartan för den berörda medlemsstaten emellertid höjs i enlighet med punkt 4 och överskrider 75 %, sänks stödmottagarens finansiella bidrag i motsvarande grad.
however, where the maximum aid intensity approved under the national regional aid map for the member state concerned, increased in accordance with paragraph 4, exceeds 75 %, the financial contribution of the beneficiary is reduced accordingly.