検索ワード: registreringshamn (スウェーデン語 - 英語)

registreringshamn
registration port

registreringshamn:
port of registration:

fartygets registreringshamn.
the port of registration of the vessel;

c) fartygets registreringshamn.
(c) the port of registration of the vessel;

registreringshamn och -nummer:
port and registration number:

avtalsslutande part och registreringshamn
contracting party and port of registry

fartygsidentifikation, flagg och registreringshamn.
vessel identification, flag and port of registry;

registreringshamn (namn och nationell kod).
port of registration (name and national code)

fartygets namn, imo nummer och registreringshamn.
name of ship, its imo number, and port of registry;

fartygsuppgift: fartygets registreringshamn eller hemmahamn
vessel registration details: port of registration of the vessel or homeport

särskilda kännetecken: ange om fartygets namn och registreringshamn syntes eller ej.
distinguishing markings: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.

3 särskilda kännetecken: ange om fartygets namn och registreringshamn syntes eller ej.
3 distinguishing markings as applicable: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.

fartygets namn, registreringsnummer, tidigare namn (om de är kända) och registreringshamn.
the name of vessel, registration number, previous names (if known), and port of registry;

denna säkerhet skall släppas efter samtycke från tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.
such security shall be released with the consent of the customs office of the port of registry or home port of the fishing vessel.

ett häfte med t2m-formulär skall utfärdas på begäran av fartygsägaren eller dennes representant av tullmyndigheterna i fartygets registreringshamn eller hemmahamn.
a booklet of t2m forms shall be issued at the request of the shipowner or his representative by the customs authorities of the port of registry or home port of the vessel.

det tullkontor som avses i punkt 3 skall genast sända en bestyrkt kopia av utdraget ur t2m-dokumentet till tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.
the customs office referred to in paragraph 3 shall immediately send the customs office at the port of registry or home port of the fishing vessel a certified copy of the extract of the t2m document.

efter det att alla de fiskeprodukter som omfattas av det ursprungliga t2m-dokumentet har hänförts till en godkänd tullbehandling skall det dokumentet genast sändas tillbaka till tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.
after all the fishery products covered by the original t2m document have been assigned to a customs-approved treatment or use that document shall be sent back immediately to the customs office at the port of registry or home port of the fishing vessel.

varje gång ett fiskefartyg återvänder till sin registreringshamn eller hemmahamn skall ägaren eller dennes representant om häftet med t2m formulär har använts sedan fartygets avfärd, vara skyldiga att uppvisa häftet på det tullkontor som utfärdat detta, så att kopiorna kan kontrolleras.
each time the fishing vessel returns to its port of registry or home port, if use has been made since its departure of the booklet of t2m forms the owner or his representative shall be required to present the booklet at the customs office of issue so that the copies may be checked.

anteckna registreringshamn, namn och adress avseende fartygets ägare (samt fartygsoperatör och verklig ägare, om andra än ägaren), ombudet och befälhavaren, samt även företagets och den registrerade ägarens unika id-nummer, om sådant finns tillgängligt, och
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique id for company and registered owner if available; and