検索ワード: registreringstillfället (スウェーデン語 - 英語)

alla källor till finansiering och stöd för det föreslagna initiativet vid registreringstillfället.
all sources of funding and support for the proposed initiative at the time of registration.

för det andra öppenhet. för närvarande har medlemsstaterna olika metoder att kontrollera huruvida ett fordon är stulet vid registreringstillfället.
all of these ways are, to a greater or lesser extent, opaque and complicated.

vid registreringstillfället identifierar sig själva och de aif-fonder som de förvaltar inför de behöriga myndigheterna i sina hemmedlemsstater,
identify themselves and the aifs that they manage to the competent authorities of their home member state at the time of registration;

om uppgifterna samlas in av den beslutande myndigheten eller en annan myndighet som biträder denna vid prövningen av ansökan, får den också vid registreringstillfället samla in ytterligare uppgifter som krävs för prövningen av ansökan.
where the information is collected by the determining authority or by another authority assisting it for the purpose of examining the application, additional data necessary for the examination of the application may also be collected at the time of registration.

när en anställd eller egenföretagare som är medborgare i en medlemsstat blir omfattad av en annan medlemsstats lagstiftning skall den behöriga institutionen för pensioner i den senare medlemsstaten med alla de medel som står till dess förfogande vid registreringstillfället sända all information om den berörda personens identitet, namnet på den nämnda behöriga institutionen samt de försäkringsnummer som han har tilldelats till det organ som har utsetts av den behöriga myndigheten i denna medlemsstat.
where an employed or self-employed person who is a national of one member state becomes subject to the legislation of another member state, the competent institution in respect of pensions of the latter member state shall, using all the means at its disposal and at the time of registration of the person concerned, forward to the body designated by the competent authority of that same member state, all information relating to the identification of the person concerned and the name of the said competent institution and the insurance number allotted by the latter.

Ägare till luftfartyg som registrerades i en medlemsstat efter den dag då förordning (eg) nr 1702/2003 blev gällande i den medlemsstaten kände däremot vid registreringstillfället till att sådana luftfartyg inte skulle få fortsätta sin verksamhet efter den 28 mars 2007 om inte byrån kunde godkänna luftfartygens konstruktion till dess.
in contrast, the owners of aircrafts registered in a member state after the date on which regulation (ec) no 1703/2003 became applicable in that member state were aware, at the time of registration, that such aircrafts would not be allowed to continue operating after 28 march 2007, unless the agency was able to approve their design by that date.