検索ワード: remissrunda (スウェーデン語 - 英語)

kommitténs rapport skickadessedan ut på en stor remissrunda.
the report produced by thecommittee was then widely circulated for comment.

bredband: remissrunda om strategin för att främja nästa generationens höghastighetsnät
broadband: commission consults on regulatory strategy to promote high-speed next generation access networks in europe

med kommissionens grönbok inleds en remissrunda bland berörda parter om eventuella gemenskapsåtgärder
the commission green paper launches a consultation with the interested parties on possible measures to be taken at community level:

följande riktlinjer och principförklaringar har utarbetats av iwp och efter remissrunda antagits av cvmp.
the following notes for guidance or position papers were prepared by the iwp and following consultation adopted by the cvmp:

med denna grönbok inleds en remissrunda bland berörda parter om åtgärder som kan vidtas på gemenskapsnivå
this green paper launches a consultation with all interested parties on possible measures to be taken at community level

för att bryta dödläget planerar kommissionen att inleda en omfattande remissrunda om ekonomisk invandring under hösten 2004.
taking stock of the deadlock, the commission is planning to launch a comprehensive consultation process on economic migration in the second half of 2004.

grönboken kom ut i januari 2003, vilket gav upphov till en noggrann och öppen remissrunda bland intressegrupperna månaderna därpå.
the commission fulfilled this task in january 2003, which initiated a rigorous and open consultation of stakeholders over the coming months.

kommissionen tar i sitt förslag full hänsyn till den vetenskapliga kommitténs åsikt och till den omfattande remissrunda som genomfördes med berörda aktörer.
the commission’s proposal takes full account of the opinion of the scientific committee and a full range of consultations that took place with stakeholders.

3.1 kommittén ser positivt på den remissrunda som inletts om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet i och med offentliggörandet av kommissionens grönbok.
3.1 the committee welcomes the public consultation on the future ceas via the green paper.

det är faktiskt rådet som har uppmanat kommissionen att lägga fram en grönbok för att utvärdera dagsläget och inleda en bred remissrunda som skall ligga till grund för konkreta åtgärder.
the council asked the commission to prepare a green paper taking stock of the current situation and launching broad consultations on the measures to be taken.

det var i själva verket rådet som uppmanade kommissionen att lägga fram en grönbok för att utvärdera dagsläget och inleda en bred remissrunda som skall ligga till grund för konkreta åtgärder.
the council asked the commission to prepare a green paper taking stock of the current situation and launching broad consultations on the measures to be taken.

i sin nästa remissrunda måste kommissionen undersöka medlemsstaternas insatser jämfört med de fastställda riktlinjerna och agera så kraftfullt som möjligt mot de medlemsstater som fortfarande inte har nått resultat när det gäller den här och andra viktiga frågor.
the commission must, in its next round of recommendations examining the achievements of member states against the set guidelines, make the strongest possible recommendations against member states who continue to fail to deliver in these and other important respects.

i samband med uppföljningenav vitboken om styrelseformerna i eu inbjöd kommissionen i mars 2003 till en remissrunda om en permanent ochsystematisk dialog med nationella och europeiska sammanslutningar av lokala och regionala myndigheter. Över sextiosådana organisationer deltogaktivt i remissförfarandetgenom att komma in medskriftliga yttranden till kommissionen.
a recent evaluation of the effectiveness andimpact of the structural funds in objective 1regions in the period 1994–99 finds that adegree of convergence was achieved for all thecohesion countries and eastern germany, andmost of the other objective 1 regions.

en princip - förklaring om förblandningar för foderläkemedel för veterinärmedicinskt bruk i förhållande till pulver/ granula för oral användning eller för användning i dricksvatten har under året utformats i utkast och efter remissrunda slutförts.
a position paper on premixes for medicated feeding stuffs for veterinary use versus powders/ granules for oral use or use in drinking water was drafted and finalised following a period of consultation.

dessa initiativ bygger på den handlingsplan som kommissionen lanserade i juni 2002 (1), efter en bred remissrunda, som en uppföljning av den ett år tidigare utkomna vitboken om styrelseformer.
these initiatives stem from the action plan launched by the commission in june 2002 (2) following lengthy public consultations in the aftermath of the publication a year earlier of

1.2 i syfte att inleda den andra etappen och inför offentliggörandet av sin handlingsplan i juli 2008 har kommissionen tagit initiativ till en omfattande remissrunda i form av den grönbok som behandlas i detta yttrande och vars syfte är att fastställa vilka alternativ som är möjliga inom eu:s nuvarande rättsliga ram.
1.2 with a view to starting on the second stage, and prior to launching its action plan due to be published in july 2008, the commission has launched a comprehensive consultation process through this green paper in order to identify what options are possible under the current eu legal framework.

i detta beslut beaktas resultaten av den remissrunda som kommissionen genomfört. särskild vikt har fästs vid det positiva yttrande över förslagen som rådgivande kommittén för euratoms särskilda forsknings- och utbildningsprogram inom kärnenergiområdet (fusion) har lämnat.
this decision takes into account the outcome of the enquiry conducted by the commission and, in particular, the positive opinion of the consultative committee for the euratom specific research and training programme in the field of nuclear energy (fusion) on the proposals,